Matthew 26:23

Moreover, the respond[ing] says, "The dip[ing]-in the hand alongside of{emphatically-me} in to{the bowl}, the-same will-give-aside/deliver me.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

In Context

22and, vehemently being-grieved, they-initiate to-be-saying to{same[singular]}, each of{same[plural]}, "Not-what[?] I am-being, Lord[?]"

24On-one-hand, the son of{the man} is-withdrawing according-as it-has-been-written about of{same}; on-the-other-hand, woe to{the man, the-there} through of{whom} the son of{the man} is-being-given-aside/delivered. It-has-been-being good to{same} if the man, the-there, is_not_begotten."

Read all of Matthew 26

Cross References

Luke 22:21More-ly, behold, the hand of{the giving-aside/delivering} me alongside of{emphatically-me} upon of{the table}

John 13:26The Jesus is-responding, "The-there is-being to{whom} I, dip[ing], the morsel, will-give-upon," and, dip[ing]-in, the morsel, he-is-giving to{Judas of{Simon} Iscariot},

Matthew Henry on Matthew 26:18-26

The Treachery of Judas Foretold. 17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. 19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. 20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. 21 And as they… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Matthew 26:23