Matthew 26:52

Then the Jesus is-saying to{same}, "Turn-off/away-from of{you} the knife into the place of{same}, for all, the take[ing] knife, in to{knife} will-perish-off/away.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

In Context

51and, behold, one of{the} alongside of{Jesus}, stretch[ing]-out the hand, draws-off the knife of{same} and, smite[ing] the slave of{the chief-consecrated[i.e. chief priest]}, lifts-off/away-from of{same} the earlet.

53Or you-are-esteeming that I-am_not_being-enabled presently to-call-aside the Father of{me} and he-will-stand-beside to{me} many-more than twelve legions of{messengers}[?]

Read all of Matthew 26

Cross References

Matthew 23:34Through the-same, behold, I am-sending-off/away toward you prophets and wise and scribes, and out of{same} you-will-kill-off/away and you-will-crucify, and out of{same} you-will-scourge in to{the gatherings[translit. 'synagogues']} of{you} and you-will-chase from of{city} into city,

1 Corinthians 4:11Even-to of{the hour} presently also we-are-hungering, and we-are-thirsting, and we-are-being-naked, and we-are-being-buffet-ized, and we-are-without-stand-ing[i.e. wandering/unsettled],

1 Peter 2:21for into the-same you-are-called, that also Anointed suffers over/for-the-sake of{you}, leaving-under writing-under/outline/copy to{us}, in-which-place you-may-accompany-upon to{the footsteps} of{same},

Revelation 13:10If anyone into spear-capture-ia[i.e. captivity], he-is-withdrawing. If anyone is-killing-off/away in to{knife}, it-is-necessitating same in to{knife} to-be-killed-off/away. Here is-being the remain-under-ance/perseverance and the faith of{the[plural] holy},

Matthew Henry on Matthew 26:48-57

Christ Betrayed by Judas; The Priest's Servant Smitten by Peter; Christ Deserted by His Disciples. 47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. 48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. 49 And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. 50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Matthew 26:52