Revelation 5:9

and they-are-singing [a] new song, saying, "You-are-being worthy to-take the scrollet and to-open-up the seals of{same}, that you-are-slaughtered and you-purchase us to{the God} in to{the blood} of{you} out of{every tribe and tongue and people and nation},

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

In Context

8and when it-takes the scrollet the four alive-s[noun] and the twenty four elders fall in-sight of{the lambkin}, each having [a] kithara[translit.]/cithara[Latinized]/[type of]lyre and golden [shallow]vessels/dishes/bowls/urns/vials/[translit.]phials brimming of{fumigate-effects[e.g. incense]}. The are-being the prayers of{the[plural] holy},

10and you-make same to{the God} of{us} kings and consecrateds[i.e. priests], and they-will-reign upon of{the earth},"

Read all of Revelation 5

Cross References

Matthew 26:28for the-same is-being the blood of{me}, the of{the new through-placement/disposition/covenant}, the about of{many}, being-poured-out into let-off/away-sis[i.e. state of release] of{sins}.

Matthew Henry on Revelation 5:7-14

The Sealed Book. ( a. d. 95.) 6 And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. 7 And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. 8 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Revelation 5:9