The Bible Software
bible.software › Izajás könyve › Izajás könyve 24 › Izajás könyve 24:11

Izajás könyve 24:11

Az utczákon panaszkodás hallik a bor miatt; minden öröm alkonyra szállt, a föld vígassága elköltözött.

Károli Biblia (1590, revised 1908)

In The King James Version

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

In Context

10Rommá lõn az álnokság városa, bezároltatott minden ház, senki be nem mehet!

12A városban csak pusztaság maradt és rommá zúzatott a kapu.

Read all of Izajás könyve 24

Cross References

Proverbs 31:6Adjátok a részegítõ italt az elveszendõnek, és a bort a keseredett szívûeknek.

Isaiah 9:19A seregek Urának haragja miatt kiégett a föld, és a nép a tûznek eledele lõn: Senki atyjafián nem könyörül,

Isaiah 24:7Gyászol a must, elhervad a szõlõ, és sóhajtnak minden vidám szívûek.

Isaiah 32:13Népemnek földét tüske, tövis verte fel, és az örvendõ városnak minden öröm-házait;

Jeremiah 48:33És eltünik az öröm és vígasság Kármelbõl és a Moáb földérõl, és a kádakból kifogyasztom a bort, nem sajtolnak örömzajjal; az éneklõ nem énekel.

Hosea 7:14És nem kiáltanak hozzám szívökbõl, hanem ordítoznak ágyasházaikban; a búza és a must miatt gyûlnek egybe; ellenem fordulnak.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Izajás könyve 24:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Izajás könyve 24:10Izajás könyve 24Izajás könyve 24:12 →