The Bible Software
bible.software › Jeremiás könyve › Jeremiás könyve 32 › Jeremiás könyve 32:39

Jeremiás könyve 32:39

És adok nékik egy szívet és egy útat, hogy mindenkor engem féljenek, hogy jól legyen dolguk, nékik és az õ fiaiknak õ utánok.

Károli Biblia (1590, revised 1908)

In The King James Version

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

In Context

38És népemmé lesznek nékem, én pedig nékik Istenök leszek.

40És örökkévaló szövetséget kötök velök, hogy nem fordulok el tõlök és a velök való jótéteménytõl, és az én félelmemet adom az õ szívökbe, hogy el ne távozzanak tõlem.

Read all of Jeremiás könyve 32

Cross References

Genesis 18:19Mert tudom róla, hogy megparancsolja az õ fiainak és az õ házanépének õ utánna, hogy megõrizzék az Úrnak útát, igazságot és törvényt tévén, hogy beteljesítse az Úr Ábrahámon, a mit szólott felõle.

Deuteronomy 5:29Vajha így maradna az õ szívök, hogy félnének engem, és megtartanák minden parancsolatomat minden idõben, hogy jól legyen dolguk nékik és az õ gyermekeiknek mindörökké!

Deuteronomy 11:18Vegyétek azért szívetekre és lelketekre e szavaimat, és kössétek azokat jegyül a ti kezetekre, és homlokkötõkül legyenek a ti szemeitek között;

Psalms 112:1Dicsérjétek az Urat.

Psalms 128:6És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Proverbs 23:17Ne irígykedjék a te szíved a bûnösökre; hanem az Úr félelmében [légy] egész napon;

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jeremiás könyve 32:39

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremiás könyve 32:38Jeremiás könyve 32Jeremiás könyve 32:40 →