The Bible Software
bible.software › Jeremiás könyve › Jeremiás könyve 8 › Jeremiás könyve 8:19

Jeremiás könyve 8:19

Ímé, az én népem leányának kiáltó szava a messze földrõl: Nincsen-é ott az Úr a Sionon? Nincsen-é azon az õ királya? Miért ingereltek fel engem az õ faragott bálványaikkal, az idegen semmiségekkel?

Károli Biblia (1590, revised 1908)

In The King James Version

Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

In Context

18Megnyugodhatom-é a nyomorúság felett? Szívem eleped én bennem!

20Elmult az aratás, elvégzõdött a nyár, és mi nem szabadultunk meg!

Read all of Jeremiás könyve 8

Cross References

Deuteronomy 31:17De felgerjed az én haragom õ ellene azon a napon, és elhagyom õt, és elrejtem az én orczámat õ elõle, hogy megemésztessék. És mikor utóléri a sok baj és nyomorúság, mondani fogja azon a napon: Avagy nem azért értek-é engem ezek a bajok, hogy nincsen az én Istenem én közöttem?

Deuteronomy 32:21Azzal ingereltek õk, a mi nem isten; hiábavalóságaikkal bosszantottak engem; én pedig azzal ingerlem õket, a mi nem népem: bolond nemzettel bosszantom õket.

Psalms 137:1Babilon folyóvizeinél, ott ültünk és sírtunk, mikor a Sionról megemlékezénk.

Psalms 149:2Örvendezzen Izráel az õ teremtõjében: Sionnak fiai örüljenek az õ királyukban!

Isaiah 12:6Kiálts és örvendj, Sionnak lakosa, mert nagy közötted Izráelnek Szentje!

Isaiah 33:22Mert az Úr a mi bíránk, az Úr a mi vezérünk, az Úr a mi királyunk, Õ tart meg minket!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jeremiás könyve 8:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremiás könyve 8:18Jeremiás könyve 8Jeremiás könyve 8:20 →