The Bible Software
bible.software › Jób könyve › Jób könyve 30 › Jób könyve 30:1

Jób könyve 30:1

Most pedig nevetnek rajtam, a kik fiatalabbak nálam a kiknek atyjokat az én juhaimnak komondorai közé sem számláltam volna.

Károli Biblia (1590, revised 1908)

In The King James Version

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

In Context

2Mire való lett volna nékem még kezök ereje is? Rájok nézve a vénség elveszett!

Read all of Jób könyve 30

Cross References

2 Kings 2:23Felméne azután onnét Béthelbe; és mikor az úton felfelé méne, apró gyermekek jövének ki a városból, a kik õt csúfolják vala, ezt mondván: Jõjj fel, kopasz, jõjj fel, kopasz!

Job 19:13Atyámfiait távol ûzé mellõlem, barátaim egészen elidegenedtek tõlem.

Job 29:8Ha megláttak az ifjak, félrevonultak, az öregek is fölkeltek [és]állottak.

Psalms 69:12Ha gyászruhába öltözöm, akkor példabeszédül vagyok nékik.

Mark 14:65És kezdék õt némelyek köpdösni, és az õ orczáját elfedni, és õt öklözni, és mondani néki: Prófétálj! A szolgák pedig arczul csapdossák vala õt.

Luke 23:14Monda nékik: Ide hoztátok nékem ez embert, mint a ki a népet félrevezeti: és ímé én ti elõttetek kivallatván, semmi olyan bûnt nem találtam ez emberben, a mivel õt vádoljátok:

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jób könyve 30:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
Jób könyve 30Jób könyve 30:2 →