The Bible Software
bible.software › Jób könyve › Jób könyve 6 › Jób könyve 6:15

Jób könyve 6:15

Atyámfiai hûtlenül elhagytak mint a patak, a mint túláradnak medrükön a patakok.

Károli Biblia (1590, revised 1908)

In The King James Version

My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

In Context

14A szerencsétlent barátjától részvét illeti meg, még ha elhagyja is a Mindenhatónak félelmét.

16A melyek szennyesek a jégtõl, a melyekben [olvadt] hó hömpölyög;

Read all of Jób könyve 6

Cross References

Job 13:4Mert ti hazugságnak mesterei vagytok, és mindnyájan haszontalan orvosok.

Job 19:13Atyámfiait távol ûzé mellõlem, barátaim egészen elidegenedtek tõlem.

Psalms 38:11Szívem dobogva ver, elhágy erõm, s szemem világa - az sincs már velem.

Psalms 55:12Veszedelem van bensejében; s nem távozik annak terérõl a zsarnokság és csalárdság.

Proverbs 25:19[Mint a] romlott fog és kimarjult láb: [olyan a] hitetlennek bizodalma a nyomorúság idején.

Jeremiah 15:18Miért lett szünetlenné az én fájdalmam, és halálossá, gyógyíthatatlanná az én sebem? Olyanná lettél nékem, mint a bizonytalan vizû, csalóka patak!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jób könyve 6:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jób könyve 6:14Jób könyve 6Jób könyve 6:16 →