1 Samuel 4:21

ဒီးယုၢ်ဝဲအဖိအမံၤလၢစီၤအံကဘိး,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,တၢ်လၤကပီၤလဲၤသဒၣ်လံအံၣ်စရ့လးလံ,(လၢတၢ်မၤန့ၢ်ယွၤအတလါအဃိဒီးလၢအမံၤပှၢ်ပိာ်ခွါဒီးအဝၤအဃိလီၤ.)

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

In Context

20ဒီးကသံတ့ၢ်အဖၢမုၢ်ဒီး,ပိာ်မုၣ်တဖၣ်လၢအဆၢထၢၣ်လၢအဃၢၤန့ၣ်,စံးဘၣ်အီၤ,ပျံၤတၢ်တဂ့ၤ,အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,နဆံးစၢ်န့ၢ်နဖိပိာ်ခွါတဂၤလီၤ.ဒီးတစံးဆၢဘၣ်တၢ်ဘၣ်,ဒီးတပာ်ဘၣ်လၢအသးဘၣ်.

22ဒီးစံးဝဲဒၣ်,တၢ်လၤကပီၤလဲၤသဒၣ်လံအံၣ်စရ့လးလံ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်ဖီၣ်န့ၢ်လံယွၤအတလါလီၤ.

Read all of 1 Samuel 4

Cross References

1 Samuel 3:12တၢ်လၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်ယကဒုးအိၣ်ထီဒါစီၤဧ့လံၤလၢကယဲၢ်တၢ်လၢယကတိၤတ့ၢ်လၢအပှၤဟံၣ်ဖိအဂ့ၢ်အကျိၤလီၤ,ယမၤထီၣ်သီ,ဒီးယကမၤဝံၤလီၤ.

1 Samuel 14:3ဒီးစီၤအဃံးတူာ်အဖိခွါစီၤအဃံယၤ,စီၤအံကဘိးအဒီပုၢ်ဝဲၢ်,စီၤဖံၤနဃၣ်အဖိခွါ,စီၤဧ့လံၤအဖိခွါ,ယွၤအပှၤလုၢ်တၢ်အဒိၣ်လၢၡံလိၤအပူၤတဂၤန့ၣ်သိးဝဲဒီးအ့ဖိးန့ၣ်လီၤ.ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်တသ့ၣ်ညါဘၣ်ဝဲလၢစီၤယိနၤသၣ်ဟးထီၣ်ဘၣ်.

Psalms 78:61ဒီးဟ့ၣ်လီၤကွံာ်အတၢ်ဂံၢ်ဆူၣ်ဘါဆူၣ်ဆူတၢ်မၢကဲကုၢ်အပူၤ,ဒီးအလၤအကပီၤန့ၣ်ဆူအဒုၣ်အဒါအစုပူၤလီၤ.

Psalms 106:20ဒီးလဲလိာ်အလၤကပီၤလၢတၢ်လီၤဂာ်ဒီးဂီၤဖံးလၢအအီၣ်နီၣ်ဧိၤမံၤဧိၤန့ၣ်လီၤ.

Lamentations 2:1ယွၤလုၣ်ဘၢစံယိၣ်အဖိမုၣ်လၢတၢ်အၢၣ်လၢအသးထီၣ်အဃိဒ်လဲၣ်.တ့ၢ်လီၤကွံာ်အံၣ်စရ့လးအဃံအလၤလၢမူခိၣ်ဆူဟီၣ်ခိၣ်ချၢ,ဒီးလၢအသးထီၣ်အမုၢ်တနံၤန့ၣ်တသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤဘၣ်အခီၣ်ယီၢ်လီၤအလီၢ်ဘၣ်.

This Verse In Other Editions

Study 1 Samuel 4:21