Esther 7:4

အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပဘၣ်တၢ်ဆါကွံာ်ပှၤ,ယဲဒၣ်ဒီးယပှၤတကလုာ်,ဒ်သိးတၢ်ကမၤဟးဂီၤပှၤ,ဒ်သိးတၢ်ကမၤသံပှၤ,ဒ်သိးတၢ်ကမၤဟါမၢ်ပှၤလီၤ.ပမ့ၢ်ဘၣ်တၢ်ဆါကွံာ်ပှၤလၢကုၢ်ပိာ်မုၣ်ဒီးကုၢ်ပိာ်ခွါအဂီၢ်ဒီး,ယကအိၣ်ဘှီၣ်ကလာ်လီၤ.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးစီၤပၤအတၢ်လၢအကဟါမၢ်န့ၣ်တၢ်အဒုၣ်အဒါမၤတၢ်ထဲသိးသိးန့ၣ်တသ့ဘၣ်.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king’s damage.

In Context

3ဒီးနီၢ်ပၤမုၣ်အ့ၤစတၢ်စံးဆၢတၢ်,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,စီၤပၤဧၢ,ယမ့ၢ်ဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်လၢနမဲာ်,ဒီးမ့ၢ်ဂ့ၤဒီးစီၤပၤဒီး,မ်တၢ်ဟ့ၣ်ယသးသမူလၢယဃ့တၢ်အဃိ,ဒီးယပှၤတကလုာ်လၢယဃ့ကညးတၢ်အဃိန့ၣ်တက့ၢ်.

5ဒီးစီၤပၤအဃၤၡဝ့ရိၣ်စံးဆၢနီၢ်ပၤမုၣ်အ့ၤစတၢ်,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,အဝဲဒၣ်န့ၣ်မ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်.ဒီးပှၤလၢအမၤပှဲၤအသးဒ်သိးအကမၤတၢ်ဒ်န့ၣ်ဘူၣ်ဝဲတဂၤန့ၣ်,မ့ၢ်အအိၣ်ဖဲလဲၣ်.

Read all of Esther 7

Cross References

Deuteronomy 28:68ဒီးယွၤကဒုးလဲၤကဒီးနၤဆူအဲၤကူပတူးလၢကဘီပူၤ,လၢကျဲလၢယစံးနၤ,နတထံၣ်လၢၤဘၣ်အီၤန့ၣ်ဘၣ်,ဒီးသုကဘၣ်တၢ်ဆါကွံာ်သုဆူသုဒုၣ်သုဒါလၢကုၢ်ပိာ်မုၣ်,ဒီးကုၢ်ပိာ်ခွါအဂီၢ်,ဒီးပှၤပှ့ၤတၢ်တအိၣ်ဘၣ်.

1 Samuel 22:23အိၣ်ဒီးယၤတက့ၢ်,ပျံၤတၢ်တဂ့ၤ,အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤလၢအဃုယသးသမူဃုနသးသမူန့ၣ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,နအိၣ်ဒီးယၤအံၤတၢ်အံးက့ၤကွၢ်က့ၤအိၣ်လီၤ.

Esther 3:9မ့ၢ်ဂ့ၤဒီးစီၤပၤဒီး,မ်တၢ်ကွဲးအသးလၢအကဘၣ်တၢ်မၤဟးဂီၤအီၤတက့ၢ်.ဒီးယကဟ့ၣ်စ့အကံကၢ်တကလးလၢပှၤလၢအမၤတၢ်အံၤတဖၣ်အစုပူၤဒ်သိးအကဟဲစိာ်ဝဲဆူစီၤပၤအတၢ်ပာ်ဖှိၣ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

Esther 4:7ဒီးစီၤမၢ်ဒကဲၤစံးဘၣ်အီၤလၢကယဲၢ်တၢ်လၢအဘၣ်ဝဲ,ဒီးလၢစ့အတၢ်ဂံၢ်လၢစီၤဟၤမၣ်သါကဟ့ၣ်လၢစီၤပၤအတၢ်ပာ်ဖှိၣ်အလီၢ်,လၢပှၤယူဒၤဖိအဃိဒ်သိးပှၤကမၤဟးဂီၤအီၤလီၤ.

Esther 8:6အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်အၢလၢအကဘၣ်ယပှၤတကလုာ်န့ၣ်ယထံၣ်ကကဲဒ်လဲၣ်.ဒီးတၢ်မၤဟးဂီၤယဘူးယတံၢ်န့ၣ်ယထံၣ်ကကဲဒ်လဲၣ်.

Psalms 44:22အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပဘၣ်တၢ်မၤသံပှၤသ့သ့တနံၤလၢနဃိ,တၢ်ပာ်ပှၤဒ်သိလၢတၢ်ကမၤသံအီၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

This Verse In Other Editions

Study Esther 7:4