Job 30:21
နလဲလိာ်နသးဒီးနမၤကီမၤခဲယၤ,နထီဒါယၤလၢနစုဆူၣ်လီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
In Context
20ယကိးထီၣ်နၤ,ဒီးနတစံးဆၢဘၣ်ယၤဘၣ်.ယဆၢထၢၣ်,ဒီးနတပးကဲဘၣ်ယၤဘၣ်.
22နယူာ်ထီၣ်ယၤဆူကလံၤန့ၣ်,နဒုးဒိးယၤ,နမၤပှံၢ်ကွံာ်ယတၢ်ကူၣ်သ့,နမၤပျံၤမၤဖုးယၤလီၤ.
Cross References
Job 7:20ယမ့ၢ်မၤတၢ်ဒဲးဘးဒီး,မ့ၢ်ယမၤနၤဒ်လဲၣ်,ပှၤပၢၤပှၤကညီတဖၣ်တဂၤဧၢ,နပာ်ယၤလၢနခးတၢ်အပနီၣ်တုၤယကဲတၢ်ဝံတၢ်ယိးလၢယလိၤဒၣ်ယဲမ့ၢ်အဘၣ်မနုၤလဲၣ်.
Job 10:14ယမ့ၢ်မၤတၢ်ဒဲးဘးဒီး,နကွၢ်ယၤ,ဒီးလၢယတၢ်အၢအဃိန့ၣ်နတပာ်ယၤလၢပှၤလၢအတၢ်ဒဲးဘးတအိၣ်ဘၣ်န့ၣ်ဘၣ်.
Job 13:25သ့ၣ်လၣ်အူလၢတၢ်ဟီဝ့ၤဝီၤအီၤတဘ့ၣ်န့ၣ်နကမၤပျံၤအီၤစ့ၢ်ကီးဧါ.ဒီးနကလူၤလီၢ်ဧိၤဒံးဧိၤအဃ့စ့ၢ်ကီးဧါ.
Job 19:6သ့ၣ်ညါခဲကနံၣ်အံၤလၢယွၤမၤကဒါယၤဒီးဒုးဘၣ်ယၤလၢအစၤပူၤလီၤ.
Job 23:6ကဂ့ၢ်လိာ်ဒီးယၤလၢအစိဒိၣ်အကမီၤထီစ့ၢ်ကီးဧါ.တမ့ၢ်ဘၣ်,မ့ၢ်အကဒုးဆူၣ်ထီၣ်ယၤလီၤ.
Psalms 89:13နစုဒုၣ်အိၣ်ဒီးအဂံၢ်ဆူၣ်ဘါဆူၣ်,နစုဆူၣ်,နစုထွဲအိၣ်ထီၣ်ထီလီၤ.