John 8:37
ယသ့ၣ်ညါလၢသုမ့ၢ်စီၤအၤဘြၤဟၣ်အချံအသၣ်လီၤ.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးသုဃုမၤသံယၤလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယကလုၢ်ယကထါတအိၣ်တဆိးဘၣ်လၢသုပူၤဘၣ်.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
In Context
36မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး,ဖိခွါမ့ၢ်မၤထူၣ်ဖျဲးသုဒီး,သုကထူၣ်ဖျဲးနီၢ်နီၢ်လီၤ.
38တၢ်လၢယထံၣ်လၢယပၢ်အအိၣ်န့ၣ်ယကတိၤယဲ,ဒီးတၢ်လၢသုထံၣ်လၢသုပၢ်အအိၣ်န့ၣ်,သုမၤသုဝဲလီၤ.
Cross References
Matthew 13:19ကယဲၢ်ပှၤလၢအနၢ်ဟူဘီမုၢ်အကလုၢ်အကထါ,ဒီးအနၢ်တပၢၢ်ဘၣ်ဝဲတဖၣ်န့ၣ်,တၢ်အၢတဂၤဟဲဂုာ်န့ၢ်ကွံာ်တၢ်ဖှံအသးလၢအသးကံၢ်ပူၤလီၤ.အဝဲန့ၣ်မ့ၢ်တၢ်ဖှံအသးလၢကျဲသရ့ၤလီၤ.
John 5:44သုဒိးန့ၢ်တၢ်ပာ်လၤကပီၤလိာ်သုသးသကိးသကိး,ဒီးတဃုဘၣ်တၢ်လၤကပီၤဟဲလၢယွၤတဂၤဧိၤန့ၣ်ဒီး,သုနာ်တၢ်ကသ့ဒ်လဲၣ်.
John 7:19စီၤမိၤရှ့ဟ့ၣ်သုလၢတၢ်သိၣ်တၢ်သီ,တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.ဒီးသုတမၤဘၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီနီတဂၤဘၣ်.ဘၣ်မနုၤလၢသုဃုမၤသံယၤလဲၣ်.
John 8:6ဘၣ်ဆၣ်ဒီးစံးတၢ်န့ၣ်မ့ၢ်အလ့ပစီအီၤ,ဒ်သိးအပာ်တၢ်ကမၣ်လၢအလိၤအလီၢ်ကအိၣ်လီၤ.
John 8:39ဒီးအဝဲသ့ၣ်စံးဆၢတၢ်ဒီးစံးဘၣ်အီၤ,စီၤအၤဘြၤဟၣ်မ့ၢ်ပပၢ်လီၤ.ဒီးယ့ၣ်ရှူးစံးဘၣ်အီၤ,သုမ့မ့ၢ်စီၤအၤဘြၤဟၣ်အဖိဒီး,သုကမၤစီၤအၤဘြၤဟၣ်အတၢ်မၤလီၤ.
John 8:45ဒီးယဲဒၣ်အံၤ,ယကတိၤတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအဃိဒီး,သုတနာ်ဘၣ်ယၤဘၣ်.