John 8:56
သုပၢ်စီၤအၤဘြၤဟၣ်ဆၢထံၣ်ဘၣ်ယနံၤယသီအံၤ,ဒီးထံၣ်ဝဲဒီးအသူၣ်ဖှံအသးညီလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
In Context
57မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး,ပှၤယူဒၤဖိစံးဘၣ်အီၤ,နဲဒၣ်အံၤနသးတအိၣ်ဒံးဘၣ်အနံၣ်ယဲၢ်ဆံဘၣ်ဒီး,မ့ၢ်နထံၣ်လံစီၤအၤဘြၤဟၣ်လံဧါ.
Cross References
Genesis 22:18မ့ၢ်နဒိကနၣ်ယကလုၢ်အဃိဒီး,ကယဲၢ်ပှၤကညီလၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢကဘၣ်တၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤလၢနချံနသၣ်အပူၤလီၤ.
Luke 2:28အဝဲဒၣ်ဟံးထီၣ်အီၤလၢအစုလိၤ,ဒီးစံးထီၣ်ပတြၢၤယွၤ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,
John 8:37ယသ့ၣ်ညါလၢသုမ့ၢ်စီၤအၤဘြၤဟၣ်အချံအသၣ်လီၤ.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးသုဃုမၤသံယၤလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယကလုၢ်ယကထါတအိၣ်တဆိးဘၣ်လၢသုပူၤဘၣ်.
Galatians 3:7မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးသ့ၣ်ညါသုဝဲလၢပှၤလၢအဘၣ်ဃးဒီးတၢ်နာ်တဖၣ်န့ၣ်,မ့ၢ်စီၤအၤဘြၤဟၣ်အဖိခွါန့ၣ်တက့ၢ်.
Hebrews 11:39အဝဲသ့ၣ်ခဲလၢာ်န့ၣ်ဘၣ်တၢ်အုၣ်အသးလၢအဂီၢ်လၢတၢ်နာ်အဃိဘၣ်ဆၣ်ဒီး,တန့ၢ်ဘၣ်တၢ်စံးပာ်တဖၣ်ဘၣ်.