The Bible Software
bible.software › Johannes › Johannes 8 › Johannes 8:44

Johannes 8:44

Ghy sijt vanden vader den duyuel, ende die lusten ws vaders wildi doen, die was een doot slagher vanden beghinne, ende hi en heeft in die waerheyt niet ghestaen. Want in hem en is gheen waerheyt. Als hy een loghen spreect, soe spreect hy wt sijnen eyghen, want hi is loghenachtich ende een vader der seluer.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

In Context

43Waer om en kendi mijn sprake niet? Want ghy en moecht mijn woerden niet hooren.

45Maer om dat ic die waerheyt segghe soe en gheloofdi my niet. ✴ ✣

Read all of Johannes 8

Cross References

Genesis 3:3maer van die vrucht des booms die int midden des paradijs es, heeft ons Godt gheboden, dat wij niet eten en souden, ende dat wij dat niet en souden aentasten, op dat wij by auontueren niet en steruen.

Genesis 4:8Ende Cain heeft gheseyt tot Abel sijnen broeder, Laet ons buyten gaen, ende als sij opten velde waren soe es Cain opghestaen teghen sijnen broeder Abel ende heeft hem doot gheslaghen.

1 Chronicles 21:1ENde Sathan is opghestaen teghen Israel, ende hy heeft Dauid opgheruct dat hy Israel tellen soude,

2 Chronicles 18:21Ende hy antwoorde. Ick sal wtgaen ende wesen eenen logenachtighen gheest inden mont van alle sijnen propheten, Ende die Heere heeft gheseyt. Ghy sult hem bedrieghen, ende die ouerhant crijghen, gaet wt, ende doet alsoo,

Job 2:4Den welcken Satan antwoordende heeft gheseyt. Vel om vel, ende alle dat een mensch heeft, sal hy gheuen voor sijn ziele,

John 6:70ende wy gheloouen, ende hebben ghekent dat ghi sijt Christus die sone Gods.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Johannes 8:44

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Johannes 8:43Johannes 8Johannes 8:45 →