1 Pedro 5:3
nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, + 5:3 os que estão aos vossos cuidados lit. os reservados, ou separados. No vocabulário bíblico, é frequentemente usado para indicar propriedades e possessões, em particular propriedades de terra. Por esse motivo, traduções mais antigas põem: propriedades [de Deus] (ou algo semelhante). Outra interpretação é a de que se refere aos anciãos, referidos por Pedro como “vós”, e de que a reserva ou separação não é para a obtenção ou posse, mas tão somente para a responsabilidade e o cuidado. Isto é, refere-se aos cristãos que os anciãos devem cuidar. Esta última interpretação é a usada na tradução. mas sim como exemplos ao rebanho.
Bíblia Almeida (Português)
Na King James Version
Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
No Contexto
4E quando o Pastor Principal aparecer, vós recebereis a indestrutível coroa da glória.
Referências Cruzadas
Psalms 33:12Bem-aventurada é a nação em que seu Deus é o SENHOR; o povo que ele escolheu para si por herança.
Ezekiel 34:4Não fortaleceis as fracas, nem curais a doente; não pondes curativo na que está ferida; não trazeis de volta a desgarrada, e a perdida não buscais; porém dominais sobre elas com rigor e dureza.
Matthew 20:25Então Jesus os chamou a si, e disse: Vós bem sabeis que os chefes dos gentios os dominam, e os grandes usam de autoridade sobre eles.
Mark 10:42Mas Jesus, chamando-os a si, disse-lhes: Já sabeis que os que são vistos como governadores dos gentios, agem como senhores deles; e os grandes usam de autoridade sobre eles.
Acts 20:28Portanto prestai atenção por vós mesmos, e por todo o rebanho sobre os quais o Espírito Santo tem vos posto como supervisores, + 20:28 supervisores = equiv. bispos para apascentardes a igreja de Deus, a qual ele adquiriu por meio de seu próprio sangue.
1 Corinthians 3:9Porque somos cooperadores de Deus; vós sois a plantação de Deus, o edifício de Deus.