1 Krönikeboken 16:11
Fråga efter (sök; ta er tillflykt till; träd ofta fram inför – hebr. darash) Herren (Jahveh) och hans styrka (makt) [frälsning], sök (leta, be; längta efter – hebr. baqash) hans ansikte (närvaro) ständigt (dagligen, alltid, för evigt). [ Ps 105:5] [I hebreiskan används två olika verb (darash och baqash) som översatts”fråga efter” och”sök”. Darash beskriver ett noggrant sökande och består av de tre bokstäverna dalet, resh och shin. De hebreiska piktogrammen förstärker ordens betydelse. Bokstaven dalet avbildar en dörr och har ofta att göra med val och beslut. resh beskriver framsidan av ett huvud och den sista bokstaven, shin, föreställer en tand, dvs. något som krossar. Ordet darash låter oss förstå att det handlar om ett aktivt vägval där man regelbundet söker Guds ansikte och hans kraft. Baqash har också tre bokstäver (bet, qof och shin), där shin, som illustrerar Guds kraft (precis som i darash) står sist. Bet är en bild på ett hus och qof utgör baksidan av ett huvud. Baqash skildrar ett sökande som utgår från en hemvist och som därmed för med sig Guds perspektiv på tillvaron. Ordningen spelar roll. Det första steget är att söka efter Herren och hans styrka – hos honom finns frälsningen, se Ps 3:9. Utifrån den positionen är sedan bönen att få vara kvar i Guds närvaro. Den ursprungliga innebörden av det sista hebreiska ordet tamid kommer från verbet för”att sträcka/tänja”, dvs. att konstant, ideligen, alltid och för evigt söka Gud. Herren, hans ansikte och hans styrka hör ihop. Om Gud själv vänder sitt ansikte till oss, vem kan då vara emot oss, se 4 Mos 6:26; Rom 8:31.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
In Context
10Ha er ära i hans heliga namn, låt deras hjärtan glädja sig som söker Herren (Jahveh). [ Ps 105:3]
Cross References
2 Chronicles 6:41Och nu: Res dig, Herre (Jahveh), Gud (Elohim), och kom till din vilostad, du och din makts ark! Låt dina präster, Herre (Jahveh), Gud (Elohim), vara klädda i frälsning, och låt dina fromma glädja sig över ditt goda.
Psalms 24:6Detta är släktet (den generation) som frågar efter (hängivet/flitigt uppsöker) honom: de som söker ditt ansikte (önskar/längtar att vara inför dig) är Jakob [Jakobs släkte]. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.] 2 Herren kommer
Psalms 67:1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.] Till stränginstrument, en psalm [sång ackompanjerad på strängar], en sång. [Den grekiska översättningen Septuaginta har tillägget”för ändens tid” och att det är David som är författare.] ______
Psalms 78:61Han lät sin styrka fängslas och sin ära gav han i åklagarens hand. [Profetisk underton om det som Jesus gjorde i samband med korsfästelsen.]
Amos 5:6Sök (träd fram inför; fråga efter) Herren (Jahveh) så får ni leva, annars ska han gå fram över (rusa fram, drabba) Josefs hus likt en eld som förtär (slukar), och där ingen finns som kan släcka [elden] i Betel.