2 Samuel 7:20
Vad mer kan David tala till dig? [Detta är den tredje retoriska frågan. David refererar nu till sig själv i tredje person, det är ett sätt att förstärka att han underordnar sig Gud, och perspektivet skiftar nu till att också vara Guds perspektiv. Ordet’känner’ kan också översättas’du har behandlat mig på ett speciellt sätt’.] Du känner din tjänare, Herre (Adonai), Herre (Jahveh). [ Ps 94:11; 139:1]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
In Context
Cross References
Joshua 5:14Och han sa:”Nej, men jag är härförare för Herrens (Jahvehs) härskara. Nu har jag kommit.” [ 2 Mos 15:3] Och Josua föll med sitt ansikte mot jorden och böjde sig ned och sa till honom:”Vad talar min herre till sin tjänare?”
1 Chronicles 17:18Vad mer ska nu David säga till dig om den ära du har visat din tjänare? Du känner din tjänare.
John 2:25Han behövde inte någon människas vittnesmål för att bevisa den [bedrägliga] mänskliga naturen, för han visste själv vad som fanns i människan. [Han känner alla tankar och människors hjärtan, se 1 Sam 16:7.]
Hebrews 4:13Inför Gud är ingenting skapat dolt, allt är naket och exponerat (öppet) för hans ögon. Inför honom måste vi alla stå till svars (öppet redovisa räkenskap för våra liv). [Ordet”exponerat” används endast här i Nya testamentet och betyder ordagrant”nacken böjd bakåt, öppen och exponerad”. Det beskriver en brottare som tar ett avgörande grepp på sin opponent och böjer bak hans huvud och segervisst visar upp hans ansikte inför åskådarna. Det kan också beskriva hur nacken på ett djur som ska offras böjs bakåt och exponeras för kniven. Prästen som ska offra öppnar upp djuret och ser in i alla delar. Särskilt sista betydelsen passar in i sammanhanget med det tveeggade svärdet.] 1 Jesus är mäktigare än Aron [Mose ledde inte in israeliterna i det utlovade landet, då han själv blev förbjuden att gå in. Josua ledde dem in i landet, men inte in i en andlig vila, se Heb 4:8. Hur är det då med den första översteprästen Aron, kan hans tjänst med alla offer och ceremonier leda in i vilan?]