Predikaren 3:18

Jag, jag sa i mitt hjärta: ”Det är på grund av människans söner som Gud (Elohim) sållar dem, för att de ska se att de i sig själva är som vilddjur.”

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

In Context

17Jag, jag [jag upprepas för att ge betoning, se Pred 1:16] sa i mitt hjärta:”Gud (Elohim) ska döma [både] de rättfärdiga och de onda, för det finns en tid (period) för varje önskan och för varje arbete.”

19För det som drabbar människans söner, drabbar vilddjuren. En sak drabbar dem – som den ene dör så dör den andre, alla har en ande (alternativ översättning: de andas alla). I detta har människan ingen fördel framför vilddjuret, för allt är fåfängt (tomhet; helt meningslöst). [Hebreiskan har helt andra uttryckssätt än vårt språk. Men det som ligger i denna mening är att allt som andas har en ande och så länge som vi andas lever vi, när vi slutar andas dör vi. I detta avseende finns det ingen skillnad på människor och djur. Annars skiljer Bibeln noga på djur och människor, för det är enbart människan som är skapad till Guds avbild. I detta är människan unik och har inget samröre med djuren.]

Read all of Predikaren 3

Cross References

Job 14:1Människan – född av kvinna, lever några korta dagar fyllda (mättade) av oro.

Job 40:8Göm [begrav] dem i marken. Bind (fängsla) deras ansikten i mörkret (det gömda, dolda) [graven].

Psalms 49:14Detta är vägen (slutresultatet) för dem som (dåraktigt) litar till sig själva, och dem [deras efterföljare] som godkänner (gläder sig i; har mänsklig godtycklig nåd i – hebr. ratsah) deras tal [deras stora mun]. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]

Psalms 51:4Gång på gång, tvätta mig (gör mig helt ren) från min skuld (synd och dess konsekvens – singular) från min synd [singular], rena mig. [ Jes 1:16] [Denna vers börjar med verbet herev som betyder öka och göra något upprepade gånger. Sedan följer fyra ord som alla har en ändelse i första person singular – jag/mig. På hebreiska: kabisini meaoni vmechatati tahreni. Denna vers är ett exempel på vokalrim (assonans). Versen är också en mindre kiasm som ingår i en större kiasm. På samma sätt som tre olika ord för nåd användes i vers 3, används tre olika ord för synd i vers 3-4. Orden överträdelser, skuld och synd är hebreiska pesha, avon och chattat. Samma ord finns i 2 Mos 34:7 där Gud förlåter.]

Psalms 73:22då är jag brutal (vettlöst oförnuftig) och okunnig. [När det gäller mig så är jag då utan personlig vetskap eller kännedom.] Jag har varit som boskap [plural; som en stum och vilsen boskapsflock] inför dig.

Romans 3:4Absolut inte! Låt det stå fast att Gud är sann och varje människa en lögnare, som det står skrivet [ Ps 51:6]: För att du ska få rätt i dina ord och vinna när man går till rätta med dig (när du dömer). 2 Är det rätt av Gud att döma judarna?

This Verse In Other Editions

Study Predikaren 3:18