Haggai 1:13

Då talade Haggai, Herrens (Jahvehs) budbärare, Herrens budskap till folket och sa: ”Jag är med er!” förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Then spake Haggai the LORD’S messenger in the LORD’S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

In Context

12Serubbabel, son till Shealtiel, och Josua, son till Josadak (Jehotsadak), översteprästen, tillsammans med kvarlevan av folket lyssnade till Herren (Jahveh) sin Guds (Elohims) röst och till profeten Haggais ord som Herren (Jahveh) deras Gud (Elohim) hade sänt till honom, och folket kom i vördnad (gudsfruktan) inför (framför ansiktet på) Herren (Jahveh).

14Herren (Jahveh) uppväckte Serubbabels ande, son till Shealtiel, guvernör i Juda och Josuas ande, son till Jehotsadak, översteprästen, och anden hos hela kvarlevan av folket, och de kom och tog del i arbetet på deras Guds (Elohims), Härskarornas Herres (Jahveh Sebaots) hus. [Från och med nu och till bokens slut skiljer sig den svenska versindelningen mot alla andra moderna översättningar. I den engelska, nordiska och även hebreiska texten har första kapitlet 15 verser. I svenska Biblar inleder den sista”15:e” versen istället nästa kapitel. Den svenska versifieringen följer den äldsta ursprungliga versindelningen från Vulgata (den latinska översättningen) som publicerades med kapitel och versnummer 1555 e.Kr. Det är oklart varför alla andra har ändrat versifiering här. Versen ifråga är omdiskuterad var den egentligen hör hemma. Vanligaste uppfattningen tycks vara att Hag 2:1a avslutar första budskapet och Hag 2:1b inleder det andra budskapet.]

Read all of Haggai 1

Cross References

Judges 2:1Och Herrens (Jahvehs) budbärare (ängel) kom upp från Gilgal till Bochim. Och han sa:”Jag fick dig att dra upp ut ur Egypten och har fört dig till landet som jag lovade (gav min ed) till dina fäder och jag sa:’Jag ska aldrig bryta mitt förbund med dig’ [ 1 Mos 17:7; 2 Mos 6:4],

2 Chronicles 15:2Han gick ut mot Asa och sa till honom: ”Hör mig, du Asa, och ni hela Juda och Benjamin. Herren (Jahveh) är med er när ni är med honom, och om ni söker honom låter han sig finnas av er. Men om ni överger honom kommer han att överge er.

2 Chronicles 32:8Med honom är en arm av kött, men med oss är Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), och han ska hjälpa oss och föra våra krig.” Och folket fick nytt mod genom det som Juda kung Hiskia hade talat.

Psalms 46:11[Nu hörs Guds röst som talar:] ”Var stilla (låt det vara; släpp taget; kapitulera) [lägg ner era vapen] och besinna (vet, var väl förtrogen med) att jag är Gud (Elohim)! Jag är [har varit och ska alltid vara] upphöjd bland nationerna (hednafolken), jag är [har varit och ska alltid vara] upphöjd på jorden.”

Isaiah 8:10Rådslå tillsammans och det ska bli till intet, tala ord och de ska sakna substans (ordagrant inte vara stående), för Gud är med oss (hebr. ki immanu-El).

Isaiah 42:19Vem är blind, om inte min tjänare? Eller döv, som min budbärare som jag har sänt? Vem är blind som han som är helhjärtad, och blind som Herrens (Jahvehs) tjänare?

This Verse In Other Editions

Study Haggai 1:13