Hosea 6:4

Vad ska jag göra (ta mig till) med dig, Efraim [det norra riket – Israel]? Vad ska jag göra (ta mig till) med dig, Juda [det södra riket]? Er nåd (kärleksfull omsorg, trofast kärlek) är som morgondiset [som snabbt skingras], som dagg som fort försvinner [när solen bränner bort det, se vers 5c].

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

In Context

3Låt oss lära känna Herren, låt oss sträva (aktivt söka) efter honom [mer och mer, djupare]. Lika säkert som solen som går upp [och bli starkare och klarare, se Ords 4:18], kommer han att gå upp över oss. Han ska komma till oss som skurar, som ett sent regn (vårregn) som vattnar jorden. [De sista regnen före skörden, som ger näring åt frukten.] 2 Framtida upprättelse

5Därför har jag yxat till dem (format dem, varnat och väglett) genom profeterna. Jag har slagit dem med min muns ord; din dom går fram som ljuset. [Profeterna och min muns ord är parallella uttryck.]

Read all of Hosea 6

Cross References

Judges 3:12Och Israels söner gjorde igen det som var ont i Herrens (Jahvehs) ögon, och Herren (Jahveh) styrkte Eglon [betyder:”lik en kalv” och liknar också ordet för rund/rundad], Moabs kung, mot Israel, eftersom de hade gjort det som var ont i Herrens (Jahvehs) ögon. [Moabiterna nämns inte bland folken som Herren hade låtit finnas kvar för att pröva israeliterna, se vers 3-6. Moabiterna härstammar från Lots äldsta dotter som hade ett incestförhållande med sin far efter att han”ätit och druckit”, se 1 Mos 19:30-38. Namnet Eglon betyder”lik en kalv” på hebreiska, och är snarlikt ordet agol som betyder rund eller rundad. Ingen israelit kunde undgå att lägga märke till den karikatyriska beskrivningen av Eglon som blir en clownliknande figur. I vers 17 används det hebreiska bari, som beskriver fet gödboskap, och här med en förstärkning som beskriver honom som”enormt fet”. Varje gång hans namn förekommer i vers 12-17 beskrivs han som”Moabs kung”, men efter vers 20 undviker författaren den titeln. Denne man var”någon” under de 18 år han regerade, men reduceras sedan till en namnlös”han” som dör en förnedrande död.]

Psalms 106:12Sedan trodde de (Israels barn) hans ord, de sjöng hans lov. 2 2. Israels synd och Guds trofasthet i öknen och på Horeb

Jeremiah 3:10Och trots allt detta har inte hennes bedrägliga syster Juda vänt om till mig med hela sitt hjärta, utan är kvar i lögn, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

Jeremiah 5:7Varför ska jag ursäkta dig? Dina söner har övergett mig och avlagt ed till icke-gudar och när jag gjort dem mätta har de begått äktenskapsbrott och samlat sig i skaror i de prostituerades hus.

Jeremiah 5:23Men detta folk har ett upproriskt och rebelliskt hjärta, de har gjort uppror och gått sin väg.

Jeremiah 34:15Och ni har idag vänt och gjort det som är rätt i mina ögon, i att förkunna frihet varje man för sin granne. Och ni har skurit ett förbund inför mitt ansikte, i huset som är uppkallat efter mitt namn.

This Verse In Other Editions

Study Hosea 6:4