Isaiah 11:4

Rättfärdigt ska han döma de svaga (hjälplösa), och med rättvisa ge rätt åt de ödmjuka på jorden. Han ska slå jorden med sin muns stav, och med sina läppars anda (sina ord) ska han döda de ogudaktiga.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

In Context

3Han ska ha sin glädje (ordagrant: hans doft är) i att lyda (frukta, tillbe) Herren (Jahveh). [Det är som ett välbehagligt offer, se 1 Mos 8:21; Amos 5:21] Han ska inte döma efter ögonen (efter det yttre), eller efter vad hans öron hör [baserat på hörsägen].

5Rättfärdighet ska vara bältet kring hans midja, och trofasthet bältet kring hans höfter. [I tusenårsriket då Jesus regerar som kung kommer skapelsen att upprättas.]

Read all of Isaiah 11

Cross References

2 Samuel 23:2Herrens (Jahvehs) Ande talade genom mig och hans ord (hebr. milah) var på (kom över till) min tunga.

Job 4:9Genom Guds (Elohas) andedräkt förgås de, och genom hans vrede blir de förtärda.

Psalms 2:9Du ska krossa (valla) [regera över] dem med en järnspira (en käpp av järn) [ha all auktoritet, se Upp 2:27-28; 12:5; 19:15], slå dem i spillror som lerkärl.” [Den grekiska översättningen Septuaginta har”valla” istället för krossa, och liknar folken vid en fårhjord som leds. I Israel och i Mellanöstern var herden en vanlig metafor för kungen, se 1 Kung 22:17; Jer 23:1; Hes 34:2, och det finns även en koppling mellan spiran och herdens käpp, se Mika 7:14. För att få betydelsen”valla” måste dock konsonanterna i den hebreiska texten vokaliseras lite annorlunda så det blir ra-ah, istället för ra-a, som betyder”krossa”. Det som ändå talar för att”krossa” är den korrekta betydelsen är parallellen till”slå i spillror”, hebr. nafats.]

Psalms 45:6Dina pilar är vässade – folken faller inför dina fötter – de [sylvassa pilarna] träffar kungens fiender i hjärtat.

Psalms 72:1Av (för) Salomo. [Psalmen är en bön för kungen. Titeln ”av Salomo” kan även översättas ”för Salomo”, och då är det också en bön skriven för Salomo och efterkommande kungar. Bönen återspeglar idealbilden av en kung. Den beskriver enligt judisk tradition hur Messias, och enligt den tidiga kyrkans tradition hur Jesus, ska regera i tusenårsriket.] ______ Gud, ge konungen dina domar (förmågan att döma rättvist), ge konungasonen din rättfärdighet (låt honom bli kvalificerad för sitt uppdrag).

Psalms 76:10när Gud (Elohim) står upp för att döma, för att frälsa alla de ödmjuka på jorden. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]

This Verse In Other Editions

Study Isaiah 11:4