Jesaja 62:5

För som en ung man äktar en jungfru, så ska dina söner äkta dig, och som en brudgum fröjdar sig över sin brud, så ska din Gud (Elohim) fröjda sig över dig.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

In Context

4Du ska aldrig mer heta Övergiven [hebr. azav, se även Jes 60:15], inte heller ska ditt land någonsin mer heta Ödelagt [hebr. shmama]. Istället ska du heta Min glädje är i henne [hebr. Chephziba, samma namn som Hiskias hustru, se 2 Kung 21:1] och ditt land Den äktade (hebr. beula), för Herren gläder sig i dig och ditt land ska vara äktat [till dig].

6På dina murar, Jerusalem, har jag satt väktare [för att vaka efter goda nyheter, se Jes 52:7-8]; hela dagen och hela natten – de ska aldrig tiga Ni som påminner Herren (Jahveh) [i bön], ge er ingen vila,

Read all of Jesaja 62

Cross References

Song of Solomon 3:11Gå ut, ni Sions döttrar, och skåda på kung Salomo, titta också på kronan [kanske en blomsterkrans] som hans mor har krönt honom med på hans bröllopsdag, dagen för hans hjärtas glädje.

Isaiah 62:4Du ska aldrig mer heta Övergiven [hebr. azav, se även Jes 60:15], inte heller ska ditt land någonsin mer heta Ödelagt [hebr. shmama]. Istället ska du heta Min glädje är i henne [hebr. Chephziba, samma namn som Hiskias hustru, se 2 Kung 21:1] och ditt land Den äktade (hebr. beula), för Herren gläder sig i dig och ditt land ska vara äktat [till dig].

Jeremiah 32:41Och jag ska glädja mig över dem till välgång (deras bästa; ordagrant: för deras goda), och jag ska plantera dem i detta land i sanning, av hela mitt hjärta och av hela min själ.

Zephaniah 3:17Herren (Jahveh), din Gud (Elohim) är mitt ibland (nära intill) dig, en mäktig hjälte (krigare) som frälser (räddar, befriar). Han jublar över dig i översvallande glädje [känner alltid stor lycka och tillfredsställelse i dig], han är tyst [planerar] i sin kärlek, han fröjdar sig över dig med [dans och] jubelsång (jubelrop).” [Det hebreiska ordet charech (i den näst sista strofen) betyder att vara tyst och döv, men även att gravera in, utforma eller tänka ut. Nästa ord är be-ahavah (i sin kärlek) och den sammansatta betydelsen är inte självklar. Varför blir han tyst i sin kärlek? Skapar han något nytt som han tänker ut? Ordet för att jubla används även i Jes 12:3 (om att ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor) och i Jer 33:11 (tillsammans med glädje, följt av rop för brudgum och brud). Båda dessa hebreiska ord handlar alltså även om bröllopsglädje!]

Hebrews 12:2samtidigt som vi uteslutande [ända fram] fixerar blicken på trons upphovsman (pionjär) och fullkomnare, Jesus, som för (alt. översättning: som i stället för) [att möta] den glädje som låg framför honom uthärdade ett kors utan att bry sig om dess skam – han som också har satt sig på höger sida om Guds tron:

This Verse In Other Editions

Study Jesaja 62:5