Isaiah 66:13

Som den [man – son som nu växt upp] som ska tröstas (lugnas, stillas) av sin mor, så ska jag trösta er – ja, i Jerusalem ska ni bli tröstade. [I vers 7-9 beskrivs hur ett folk och ett land föds. I vers 11 dias barnet, som sedan växer och bärs på höften och gungas i knäet, se vers 12. Här i vers 13 används hebreiskans ish som är ordet för en vuxen man. Inom judendomen räknas man som vuxen vid 13 års ålder. Jesaja hade mycket väl kunna använt andra ord för att beskriva ett barn, såsom i t.ex. Jes 49:15, men Herren verkar just vilja betona att folket – som han förut sett som sina små diande barn – nu har växt upp och därför står framför honom som vuxna män. Se även 1 Kor 3:1-2.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

In Context

12För så säger Herren (Jahveh): Se, jag är redo att låta frid (shalom – framgång, lycka och all slags välsignelse, hälsa och välstånd) komma över henne [Jerusalem] som en översvämmande flod, och folkens rikedom (ära, härlighet) som en forsande ström. [En flodfåra som svämmar över.] Då ska ni få dia, bli burna på höften (sidan) och bli gungade på knäet (leka och skratta – känna en sprudlande glädje).

14Och när ni ser detta ska ert hjärta glädja sig, och era ben [i kroppen] ska spira (få liv) som gräs [ni ska frodas till er inre styrka]. Herrens hand (styrka) ska bli känd [uppenbaras på ett intimt, nära och personligt sätt] för hans tjänare – och hans vrede för hans fiender.

Read all of Isaiah 66

Cross References

Isaiah 40:1”Trösta, trösta (hjälp, uppmuntra; inge nytt hopp till) mitt folk”, säger er Gud (Elohim).

Isaiah 51:12Jag, ja, jag är han som tröstar er. Vem är du, som är rädd för människor som ska dö, och för människobarn som ska bli som gräs?

Isaiah 66:10Fröjdas med Jerusalem och gläd er med henne, alla ni som älskar henne, jubla och var glada med henne, alla ni som sörjde för hennes skull,

1 Thessalonians 2:7även om vi som den Smordes (Kristi) apostlar kunde ha ställt krav (använt vår auktoritet). I stället uppträdde vi milt likt en vårdande mor som ömt sköter om sina barn,

This Verse In Other Editions

Study Isaiah 66:13