Job 16:6

Om jag talar (hebr. davar), undanhålls (lindras) inte min smärta (sorg – hebr. keev), och om jag upphör [att tala] – vad [vilken del av smärtan] går från mig? [Oavsett om Job talade eller var tyst så fanns smärtan där.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

In Context

5Jag skulle [liksom ni] styrka er med min mun [med ord, men utan hjärta] och mina läppars rörelse (tröst – hebr. nid) skulle dämpa [er sorg]. [Ordet nid används bara här; det delar rot med ord som betyder jämmer och orenhet och det kan vara ett ironiskt ordval.]

7Men nu har jag blivit trött (utmattad) du har ödelagt hela min församling (hebr. edah) [alla runt mig – hela min familj].

Read all of Job 16

Cross References

Job 10:1Min själ har tröttnat på (känner avsky inför – hebr. naqat) livet [jag är levande död], jag ger fritt flöde för min klagan (tillåter mig uttrycka mina bekymmer) jag ska tala i min själs bitterhet (bedrövelse). [ Job 7:11]

Psalms 88:15Herre (Jahveh), varför kastar du bort min själ (mitt liv)? Varför gömmer du ditt ansikte för mig?

This Verse In Other Editions

Study Job 16:6