Job 16:9

[Job talar nu om Gud i tredje person i starka ordalag som ett vilddjur:] Hans näsa river (sliter i stycken) och jag hatar gnisslet över mig i hans tänder, min fiende vässar sina ögon till (mot) mig. [Vässar (hebr. latash) används i Ps 7:13 om att slipa svärd; här är betydelsen att se intensivt, som ett rovdjur som har satt sin blick på ett byte. Versen beskriver hur Job upplever sig jagad av Gud.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

In Context

8Och du griper mig med tvång (tar i kraft; rynkar min hud – hebr. qamat) [ovanligt ord, se Job 22:16] och [mitt lidande] har blivit till ett vittne, min nakenhet (släthet; lögn – hebr. kachash) reser sig upp inom mig och svarar mig rakt i ansiktet.

10I skam öppnas deras mun på vid gavel över mig [de hånar], min käke blir slagen (med ett dödligt slag), de mobiliserar [blir fulltaliga – hebr. male] tillsammans mot mig. [I Jer 4:5 används hebr. male som en militär term.]

Read all of Job 16

Cross References

Job 6:4Eftersom den Allsmäktiges (Shaddajs) pilar är med mig (finns i mig) som hetta (gift) dricker min ande dem. Guds (Elohas) plötsliga fasa (hebr. biotim) är iordningställd åt mig. [Här och i vers 8, 9 och 13 används Elohim i singular – den ende Guden.]

Job 13:24Varför gömmer du ditt ansikte, och räknar mig som din fiende?

Job 18:4[Bildad riktar sig nu direkt till Job:] Han som sliter sönder sin själ (sig själv – hebr. nefesh) i vrede [ Job 5:2] skulle väl inte jorden bli obebodd för din skull eller klippan rubbas från sin plats?

Psalms 35:16Som gudsfientliga gycklare vid fester, gnisslar de tänder [ett tecken på outtalad fiendskap och hat] mot mig. [ Ps 37:12]

Psalms 50:22Betänk nu detta, du som glömmer bort Gud (Eloha) [Elohim i singular – den ende Guden], annars ska jag slita dig i stycken utan att någon räddar (rycker bort) dig.

Lamentations 3:10Han är för mig som en björn som ligger och väntar (på byte), ett lejon som gömmer sig.

This Verse In Other Editions

Study Job 16:9