Job 17:1
Min ande (livskraft) är bruten (förstörd), mina dagar utsläckta (hebr. zaach) [ordet används bara här] gravarna [gravgården] är redo för mig.
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
In Context
Cross References
Job 7:6Mina dagar drar förbi, snabbare än en vävares spole [snurrar], de får sitt slut utan hopp (tråd – hebr. tiqvah). [Här finns en finurlig ordlek som binder samman en vävares spole och hopp. Ordet för hopp (hebr. tiqvah) kommer från hebr. qav, som betyder tråd ( Jos 2:18, 21). Samma koppling finns i snarlika ordet qavah som har betydelsen att vänta och tvinna sig samman som en tråd. Jobs liv håller på att ta slut i brist på hopp, men också som en tråd som tagit slut, eftersom vävaren snurrat och vävt så snabbt!]
Job 17:11Mina dagar är förbi [jag är på väg att dö], mina onda planer (skändlighet – hebr. zimah) är krossade, det som var mitt hjärtas begär. [Ordet zimah används, förutom här, 28 ggr i GT, och då alltid i negativ betydelse av att planera ondska. Troligtvis använder Job ordet här i en sarkastisk ton, att alla hans planer verkar ha setts som onda.]
Job 19:17Min andedräkt (ande; jag som person – hebr. roach) är frånstötande (främmande, okänd – hebr. zor) för min hustru, jag är vidrig för mina bröder (ordagrant: min livmoders söner). [Det sistnämnda uttrycket syftar ofta på egna barn, men eftersom de är döda, är betydelsen här hans bröder och systrar.]
Psalms 88:3Låt min bön komma inför dig, vänd ditt öra mot (lyssna noga på) mitt rop.
Isaiah 38:10Jag sa (tänkte): Vid middagstiden av mina dagar ska jag gå till Sheols portar (ingången till underjorden, de dödas plats) [ Matt 16:18], jag är berövad på resten av mina år.