Job 19:12
Hans trupper (rövargäng – hebr. gedol) kommer förenade (tillsammans i en enad räd) och bygger upp en belägringsramp (förbereder sitt anfall) mot mig, de slår läger runt mitt tält. [I Jobs värld upplevde han hur Gud var vred på honom (vers 11), men i verkligheten brann Guds vrede mot Elifaz, Bildad och Tsofar, se Job 42:7. Stycket i vers 7-12 består av välbalanserade verser med två rader, men avslutas i vers 12 med ett trikolon (en vers med tre rader) där fiender samlas, bygger och slår läger. Kanske en antydan om att Job såg de tre kompanjonerna som fientliga härar som ställt upp sina anfallsvapen för att attackera honom.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
In Context
11Han [Gud] har tänt sin vredes eld mot mig och räknar mig som sin fiende.
Cross References
Job 6:4Eftersom den Allsmäktiges (Shaddajs) pilar är med mig (finns i mig) som hetta (gift) dricker min ande dem. Guds (Elohas) plötsliga fasa (hebr. biotim) är iordningställd åt mig. [Här och i vers 8, 9 och 13 används Elohim i singular – den ende Guden.]
Job 16:11Gud (El) har stängt mig med gudlösa (de som inte gör det rätta – hebr. avil) och över min hand kastas (hebr. rata) ondska [plural].
Job 30:12Över min högra [sida – för att anklaga, se Sak 3:1; Ps 109:6] reser sig ungt slödder (hebr. pirchach), de snärjer mina fötter och de bygger upp sina fördärvliga stigar [belägringsramper, se Job 19:12] mot mig.
Isaiah 51:23Jag ska sätta den [straffets bägare] i deras hand som plågat dig [ Jer 25:17, 26, 28], som har sagt till dig (din själ): Böj dig ner, så att vi kan gå över dig (trampa på dig) och du har gjort din rygg till mark, en gata för dem att gå över (trampa på) [ Jos 10:24].