Job 19:17

Min andedräkt (ande; jag som person – hebr. roach) är frånstötande (främmande, okänd – hebr. zor) för min hustru, jag är vidrig för mina bröder (ordagrant: min livmoders söner). [Det sistnämnda uttrycket syftar ofta på egna barn, men eftersom de är döda, är betydelsen här hans bröder och systrar.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

In Context

16Kallar jag på min tjänare svarar han inte, även om jag vädjar med min egen mun. [I vers 15 kände tjänarinnorna inte igen honom, här svarar inte ens hans tjänare.]

18Till och med små barn föraktar mig, när jag reser mig upp, talar de [förlöjligande, hånfullt] om mig. [I normala fall skulle de yngre visa respekt för de äldre, se Job 32:4-6.]

Read all of Job 19

Cross References

Job 17:1Min ande (livskraft) är bruten (förstörd), mina dagar utsläckta (hebr. zaach) [ordet används bara här] gravarna [gravgården] är redo för mig.

This Verse In Other Editions

Study Job 19:17