Job 29:19

Min rot [under mig] är öppen till vattnet [har tillgång till vattenkällor], och nattens dagg vilar i mina grenar [ovan mig]. [Versen är en merism (ett uttryck med kontraster som ger en helhet) där Job beskriver roten under honom och grenarna ovanför hans huvud. För den som bor i ett ökenklimat är tillgång på vatten viktigt, jfr Job 18:16. Vatten både från rot och grenverk är en symbol på Guds nåd och favör, se Ps 1:3; Jer 17:18.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

In Context

18Jag tänkte då: ”I mitt eget näste (boning – hebr. qen) ska jag dö, mina dagar blir många som sanden. [En positiv bild av familjen samlad som i ett ”fågelbo” i en nära gemenskap.]

20Min ära är ständigt ny [det är Jobs önskan, se Job 19:9], och min båge [min arm] förnyas i min hand.” [Båge är ofta parallell till starka armar, se 1 Mos 49:24; 1 Sam 2:4.] [Job ser nu i vers 21-25 tillbaka på den tid då han var respekterad, se vers 7-10. Även Elifaz har nämnt om hans forna rykte om vishet, se Job 4:3-4.]

Read all of Job 29

Cross References

Job 18:16Rötterna under honom förtorkas och kronan (frukten, grenverket) över honom vissnar bort. [Uttrycket ”rötterna under” och ”grenarna över” är en s.k. merism – Bildad beskriver en fullständig utplåning av de onda från jorden. Hans frukt syftar ofta på barn och efterkommande.]

Jeremiah 17:8Han är som ett träd planterat vid vatten, vars rötter sträcker sig mot floden. Det har inget att frukta när hettan kommer, dess löv är alltid gröna. Det blir inte förskräckt om ett torrt år kommer, och det upphör aldrig att bära frukt. [ Ps 1:3]

This Verse In Other Editions

Study Job 29:19