Job 29:22
Efter mitt ord sa ingen emot mig (hebr. shanah), och mitt prat droppade [som ett fint stilla regn]. [Bilden är hur de som lyssnade vattnades på ett mjukt och fint sätt, se Amos 7:16; 5 Mos 32:2; Höga V 4:11.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
In Context
21De lyssnade på mig och väntade, de var tysta inför mitt råd.
Cross References
Job 32:15De är bestörta och svarar inte mer, pratet (babblet – hebr. milah) har lämnat dem.
Song of Solomon 4:11Dina läppar dryper av honung från en vaxkaka, min brud, honung och mjölk är under din tunga. Doften av dina kläder är som doften från Libanon.
Ezekiel 20:46Människobarn sätt (vänd) ditt ansikte mot söder (hebr. tejman) och predika för södern (hebr. darom) och profetera och mot fältens skogar i söder (hebr. negev). [Hebreiskan har flera ord för söder, här används tre av dem i samma vers.]
Micah 2:6”Predika (profetera) inte”, predikar (profeterar) de. ”De ska inte predika (profetera) om sådana ting för att slippa skam (för att inte få tillbaka förebråelser).” [Det hebreiska ordet nataf kan översättas både med predika och profetera. Ordagrant är betydelsen att sippra eller droppa, men kan även användas om att uttrycka sig spontant. Det gör denna vers mångtydig och svåröversatt.]
Matthew 22:46Ingen kunde svara på Jesu fråga. Från den dagen vågade ingen längre ställa fler frågor till honom.