Job 3:1
Sedan öppnade Job sin mun och förbannade sin födelsedag. [Även profeten Jeremia förbannade sin födelsedag, se Jer 20:14.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
In Context
2Då tog Job till orda (hebr. anah) och sa:
Cross References
Job 1:22Under allt detta [olyckorna som drabbade honom i vers 13-19] syndade inte Job och tillät sig inte att anklaga (tala dåraktigt om) Gud (Elohim). [Det ovanliga hebreiska ordet tiflah används för anklaga. Det betyder osmakligt eller motbjudande, se Job 6:6; Jer 23:13.]
Job 2:9Hans hustru sa till honom:”Håller du fortfarande fast vid din integritet [ska du fortsätta att vara god och rättfärdig, samma ord som i Job 2:3]?’Välsigna’ Gud (Elohim) [avfärda/förbanna honom, se Job 1:5] och dö (fall ned död)!” [Jobs hustru var också drabbad av sorg. Hon hade förlorat sina tio barn som hon fött. Utöver det var familjens förmögenhet och välstånd borta, och nu hade även hennes make blivit svårt sjuk och plågad.]
Job 35:16[Eliho vänder sig nu från Job, och pratar om honom till dem som står runt:] Så Job öppnar sin mun [pratar] till tomhet, utan kunskap hopar sig (flödar) pladder (prat, babbel – hebr. milah).
Psalms 106:33De förbittrade hans ande och han talade förhastat med sina läppar. [ 4 Mos 20:10-11] 2 4. Israels synd och Guds trofasthet i landet
Jeremiah 20:14Förbannad (helt omintetgjord – hebr. aror) är dagen jag föddes [även Job förbannar sin födelsedag, se Job 3:1], dagen då min mor födde mig, låt den inte vara välsignad.