Job 3:19
Låg (liten) och hög (stor) – de är lika där, och slaven (tjänaren – hebr. eved) är fri från sin herre (hebr. adón). [Job hade förut varit en av de stora inflytelserika männen i samhället, nu var han ingen. Inför döden är alla lika och alla kommer en dag att dö, se Pred 7:2. Vers 11-19 avslutas med en merism (små/stora och slav/herre).]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
The small and great are there; and the servant is free from his master.
In Context
Cross References
Job 21:26De ligger ner på samma sätt i stoftet och likmaskarna täcker dem.
Psalms 49:2Hör detta alla folk (stammar – hebr. am), lyssna (ge ert öra – lystring, hör upp) alla livsspann (alla som glider förbi, lever i världen – hebr. cheled) [allt liv som passerar],
Psalms 49:14Detta är vägen (slutresultatet) för dem som (dåraktigt) litar till sig själva, och dem [deras efterföljare] som godkänner (gläder sig i; har mänsklig godtycklig nåd i – hebr. ratsah) deras tal [deras stora mun]. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]
Ecclesiastes 12:5Då man bävar för en backe (höjd), och faror på gatorna. [Då man är rädd för att gå ut.] Då mandelträdet lyser vitt [håret har vitnat]. Då en gräshoppa blir en stor börda. Då kaprisfrukten mist sin kraft [all sexuell kraft och lust är borta]. [Gräshoppan kan beskriva att en liten insekt blir till en stor tyngd eller också en bild på att en åldring är som en gräshoppa som släpar sig fram. Detta är enda versen i Bibeln kaprisfrukten nämns, den användes i antiken som en lustförhöjande drog.] Då människan är på väg till sitt eviga hem och gråtarna väntar på gatan. [Nu kommer avslutningen som börjar med ”innan” och syftar tillbaka på vers 1: Frukta alltså Herren och böj dig inför honom innan du dör. Här ges en poetisk bild av några vanliga dödsorsaker:]
Luke 16:22Så dog den fattige mannen och fördes av änglarna till Abrahams sida. [Frasen Abrahams”sida” eller”knä” används bara här i hela Bibeln. Uttrycket återfinns inte heller i judisk dåtida litteratur, men liknande tankegångar att välkomnas av Abraham finns i 4 Mack 13:17 där det står:”Efter detta lidande ska Abraham, Isak och Jakob välkomna oss, och alla våra förfäder ska prisa oss”, se även 1 Kung 1:21; 2:10; 11:21; Matt 8:11; Upp 19:7-9. Det verkar som om Jesus knyter an till denna föreställning, men gör vissa ändringar.] Den rike mannen dog också och begravdes.