Job 30:9
Och nu har jag blivit deras nidvisa (hebr. negina), jag är ett pladder (prat, ordspråk – hebr. milah) för dem.
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
And now am I their song, yea, I am their byword.
In Context
8De är dårens söner, även skammens söner, de är utdrivna från landet.
10De avskyr mig, de flyr långt bort från mig och besparar mig inte att bli spottad i ansiktet.
Cross References
Job 12:4Jag har blivit ett åtlöje (ett skratt – hebr. sechoq) för min granne (bekant – hebr. rea) jag som ropar till Gud (Eloha) att han ska svara mig – till åtlöje (hebr. sechoq) – en rättfärdig [och] ren (rituellt ren som ett offerdjur – hebr. tamim).
Psalms 35:15Men när jag stapplade, gladde de sig och samlades, de samlade (gaddade ihop) sig mot mig, angripare som jag inte kände, de rev mig [som vilddjur som attackerar], utan uppehåll.
Psalms 69:11När jag grät och fastade (utgöt min själ – hela min person), blev det till smädelse för mig (hånade de, gjorde de sig lustiga över min längtan efter dig).
Lamentations 3:14Jag har blivit till åtlöje för allt mitt folk, jag är deras nidvisa hela dagen.