Job 37:5
Gud (El) dundrar underbart (förunderligt) med sin röst, han gör stora och ofattbara ting. [Fyra gånger används ordet röst, hebr. qol, i vers 4-5.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
In Context
Cross References
2 Samuel 22:14Herren (Jahveh) dundrade i (från) himlarna, och den Högste (Elion) lät sin stämma höras.
Job 9:10gör stora ting som inte kan utforskas och förunderliga ting som inte kan räknas?
Job 26:14Se, detta är [bara] ytterkanten på hans väg [vi ser bara en glimt av hans verk] och bara till en viskning [så lite] hör vi av honom! vem kan förstå hans [fulla] styrka i dunder (åska – hebr. raam)? [Versen är svåröversatt. Ordet för viskning (hebr. shemets) är ovanligt och används bara här och i Job 4:12. Det kan också betyda”lite” vilket i så fall blir en parallell till ytterkant. Viskning förknippas ofta med ondska vilket också förstärks av att ordet både börjar och slutar med ormens viskande s-ljud. Den arameiska översättningen skriver”vilka onda ord har inte viskats om honom” och tar viskningen som onda rykten som spridits om Gud.]
Psalms 18:14Herren (Jahveh) dundrade i [ 2 Sam 22:14 har”från”] himlarna, och den Högste (Elion) lät sin stämma höras, hagel och klot av eld (blixtar) [ackompanjerade fortsatt].
Isaiah 40:21Vet du inte? Hör du inte? Har det inte blivit berättat för dig från begynnelsen? Har ni inte förstått jordens grundvalar?
Romans 11:33O vilket djup av rikedom (överflöd) och vishet och kunskap hos Gud! Hur outgrundliga (omöjliga att teoretiskt förstå) är inte hans domar (beslut) och hur outrannsakliga (omöjliga att spåra) hans vägar (metoder).