Job 38:35

Kan du skicka efter blixtar, som svarar dig: ”Här är vi”?

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

In Context

34Kan du ropa [ge en order] till molnen, så att en flod av vatten täcker dig?

36Vem har lagt vishet i det stängda [inre, fördolda, kan syfta på molnen], och vem gav förstånd åt fenomenen [molnformationerna]. [Versen är svår att översätta eftersom de två huvudorden är ovanliga. Ordet för”inre” används bara här och i Ps 51:8 och har betydelsen av att täcka över och dölja. Det hebreiska ordet som här översatts”fenomenen” är sechvi och används bara här. Ordets rot betyder”att beskåda, att se”, därav översättningen fenomen. Andra tolkningar av dessa två ord är sinne och hjärta, men det går emot sammanhanget som handlar om naturen. Utifrån sammanhanget är troligen den bästa kommentaren en liknande passage ur Elihos tal från förra kapitlet där just molnen beskrivs, se Job 37:10-12.]

Read all of Job 38

Cross References

Exodus 9:29Mose sa till honom: ”Så snart jag har gått ut ur staden ska jag sträcka ut min hand till Herren (Jahveh). Åskan ska sluta och haglet ska upphöra så att du må veta att jorden är Herrens (Jahvehs).

Numbers 11:1Och det hände, att folket var en klagan (sökte en anledning att klaga – hebr. anan i ovanliga formen hitpoel) – ondska i Herrens (Jahvehs) öron, och när Herren (Jahveh) hörde det upptändes hans vrede, och Herrens (Jahvehs) eld brann ibland dem och slukade dem [som bodde] i lägrets utkant. [Eld är ofta förknippat med Guds straff, se 4 Mos 16:35; 3 Mos 10:2; 2 Kung 1:10, 12]

1 Samuel 22:12Och Saul sa:”Lyssna jag ber dig, Achitovs son.” Han svarade:”Här är jag, min herre.” [Här är jag – hebr. hineni, betyder”jag står till förfogande” eller”jag är beredd att ta ansvar”, se 1 Mos 22:1.]

2 Kings 1:14Se, eld har kommit ner från himlarna och förtärt två tidigare hövitsmän över 50 och deras 50, men låt nu mitt liv vara dyrbart i dina ögon.” [I berättelsen om Elias fördömande av kung Achasja används upprepning som ett litterärt grepp. Spänningen ökar varje gång Achasja skickar en militär enhet till Elia, tills mönstret med förstörelse genom eld slutligen upphör.] 3 Elia till kungen Achasja

Job 37:3Han sänder ut det över hela himlarna, sina blixtar till jordens ändar.

Isaiah 65:1Jag gav tillträde till dem som inte frågade efter mig; jag fanns för dem som inte sökte mig. Jag sa: Här är jag, här är jag till ett folk som aldrig varit uppkallat efter mitt namn.

This Verse In Other Editions

Study Job 38:35