Job 38:37

Vem har vishet att räkna molnen? Vem kan tömma himlens vattenbehållare (skinnsäckar),

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

In Context

36Vem har lagt vishet i det stängda [inre, fördolda, kan syfta på molnen], och vem gav förstånd åt fenomenen [molnformationerna]. [Versen är svår att översätta eftersom de två huvudorden är ovanliga. Ordet för”inre” används bara här och i Ps 51:8 och har betydelsen av att täcka över och dölja. Det hebreiska ordet som här översatts”fenomenen” är sechvi och används bara här. Ordets rot betyder”att beskåda, att se”, därav översättningen fenomen. Andra tolkningar av dessa två ord är sinne och hjärta, men det går emot sammanhanget som handlar om naturen. Utifrån sammanhanget är troligen den bästa kommentaren en liknande passage ur Elihos tal från förra kapitlet där just molnen beskrivs, se Job 37:10-12.]

38när jorden börjar bli hård [av solens hetta] och klumpar sig? [Från och med slutet på kapitel 38 fram till och med kapitel 41 skiljer sig versindelningen mellan svenska och engelska biblar. Anledningen är bl.a. att den hebreiska masoretiska texten är 3 verser längre i kapitel 38, medan svenska biblar börjar ett nytt kapitel redan här. I kapitel 39 är det i stället de svenska biblarna som följer den masoretiska indelningen och fortsätter längre än de engelska, vilket gör att alla verser förskjuts i kapitel 40 och 41 för att åter bli samma i kapitel 42 igen. Rubrikerna nedan sammanfattar den inneboende huvudfrågan i varje sektion.]

Read all of Job 38

Cross References

Genesis 7:11Det år då Noa blev 600 år, i den 2:a månaden under den 17:e dagen, denna dag brister (delas, rämnar) alla det stora djupets (hebr. tehom) [ 1 Mos 1:2] källor och himlens dammluckor (slussar) öppnas. [Vattnet strömmar både underifrån och ovanifrån, se 1 Mos 1:6-7. Tidsangivelsen utgår som vanligt från Noas ålder, men detta är en ny variation, jfr vers 6. Den andra månaden kan antingen vara en vår- eller höstmånad. Det religiösa judiska året inleds på våren med månaden aviv ( 2 Mos 12:2) och den andra månaden är ijar som infaller maj/april. Åsyftas det civila judiska året (som även omgivande nationer använde sig av) startar det på hösten, och då är den andra månaden cheshvan som infaller i okt/nov.]

Genesis 9:15ska jag komma ihåg mitt förbund mellan mig och er och alla levande varelser av alla slag, och vattnet ska aldrig bli till en översvämning som fördärvar allt levande.

Psalms 147:4Han bestämmer stjärnornas antal, han nämner alla vid namn [ger dem egna namn].

This Verse In Other Editions

Study Job 38:37