Job 40:11

Se vilken styrka den har i sina höfter, och kraft i sina bukmuskler!

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

In Context

10Se Behemot (det stora djuret) som jag har skapat liksom dig. [Hebreiska behemot är pluralformen av behemah, som är ett generellt ord för djur. Eftersom resten av verben här i vers 15 och vidare är i singular, används pluralformen för att förstärka att det är ett majestätiskt djur – det stora djuret! Utifrån beskrivningen verkar det vara ett stort gräsätande djur. Av nu levande djur liknar det mest en elefant som är det största landlevande däggdjuret. Flodhästen har också nämnts som kandidat. Det skulle också kunna beskriva en sauropod – en fyrbent växtätande dinosaurie. Inom judisk mytologi är Behemot det stora landodjuret och Leviatan sjöodjuret. I en rabbinsk legend möts dessa två i en strid i den sista tiden, något som kan anspelas på i Upp 12 där ett land- och ett sjöodjur beskrivs.] Han lever av gräs som en oxe.

12Han har sin glädje i (är förtjust i, svänger, höjer – hebr. chafats) sin svans, som ett cederträd, hans senor i låren är sammanvävda [tvinnade, som ett rep]. [Ordet”har sin glädje i” betyder att vara förtjust i någon. Det är det känslomässigt mest laddade hebreiska ordet som uttrycker behag, se 1 Mos 34:19; Est 2:14; 1 Sam 18:22. Den grekiska översättningen Septuaginta översätter med”reser upp”. Anledningen kan vara att liknande ord på arabiska beskriver rörelse och att sänka ned. Svansen liknas vid ett libanesiskt cederträd. Trädet tillhör tallsläktet och används ofta i Bibeln som en bild på styrka och långt liv, se Jes 2:13; Ps 92:13. Användningen här är inte självklar, men versen verkar beskriva hur Behemot gör någonting med sin svans som den uppskattar och har behag i, på samma sätt som cederträdet är stolt, starkt och stort.]

Read all of Job 40

Cross References

Exodus 9:16Likväl (en skarp betoning och kontrast mellan något som varit och något som är – hebr. olam) har jag låtit dig stå av denna anledning; för att visa dig min makt och för att mitt mäktiga namn ska återberättas (räknas – hebr. safar) över hela jorden.

Exodus 18:11Nu vet jag att Herren (Jahveh) är större än alla gudar, eftersom de har handlat övermodigt mot dem.

Job 9:5Han [Gud] flyttar berg [jordbävning] innan de vet det [det sker plötsligt], omstörtar dem i sin vrede.

Job 27:22Den vräker sig mot honom utan förskoning, han försöker fly för dess kraft.

Psalms 94:2Stå upp (lyft upp dig själv), du jordens domare, ge de stolta deras vedergällning.

Isaiah 2:11Mannen med arroganta ögon blir ödmjukad, de höga blir låga, för Herren (Jahveh) ensam ska bli upphöjd på den dagen.

This Verse In Other Editions

Study Job 40:11