Job 40:12
Han har sin glädje i (är förtjust i, svänger, höjer – hebr. chafats) sin svans, som ett cederträd, hans senor i låren är sammanvävda [tvinnade, som ett rep]. [Ordet”har sin glädje i” betyder att vara förtjust i någon. Det är det känslomässigt mest laddade hebreiska ordet som uttrycker behag, se 1 Mos 34:19; Est 2:14; 1 Sam 18:22. Den grekiska översättningen Septuaginta översätter med”reser upp”. Anledningen kan vara att liknande ord på arabiska beskriver rörelse och att sänka ned. Svansen liknas vid ett libanesiskt cederträd. Trädet tillhör tallsläktet och används ofta i Bibeln som en bild på styrka och långt liv, se Jes 2:13; Ps 92:13. Användningen här är inte självklar, men versen verkar beskriva hur Behemot gör någonting med sin svans som den uppskattar och har behag i, på samma sätt som cederträdet är stolt, starkt och stort.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
In Context
11Se vilken styrka den har i sina höfter, och kraft i sina bukmuskler!
13Hans benpipor är som kopparrör, benen liknar järnstänger.
Cross References
Job 36:20Längta inte efter natten när människor stiger upp (lämnar, försvinner) från sina platser.
Psalms 94:2Stå upp (lyft upp dig själv), du jordens domare, ge de stolta deras vedergällning.
Ecclesiastes 11:3[Vers 3-4 formar en kiasm med moln (3a och 4b) och fallande träd och vind (3b och 4a):] Om molnen är fulla av regn tömmer de sig över jorden, och om ett träd faller åt söder eller åt norr, på en plats där träd faller, så kommer det att ske.
Isaiah 13:11Och jag ska besöka världen för dess ondska och illgärningsmännen för deras överträdelser, och jag ska låta de stoltas arrogans upphöra, och jag ska lägga ner (göra låg; ödmjuka) tyrannernas högfärd.
Zechariah 10:5De ska vara mäktiga män som trampar ner i smutsen på gatan i striden, och de ska strida därför att Herren (Jahveh) är med dem, och ryttarna (motståndarna) ska bli förvirrade.
Acts 1:25till att få den apostlatjänst som Judas övergav för att gå till den plats som var hans.”