Job 5:18

För han [pronomenet han, betonar att det är Gud], han bedrövar (ger smärta, sorg – hebr. kaav) men förbinder (hebr. chavash) [också] han genomborrar, men hans hand botar (gör frisk, lagar, reparerar) [också]. [ Jes 30:26] [Elifaz har inte en dualistisk gudsbild, utan allt kommer från honom, både gott och ont.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

In Context

17Se [därför som en logisk konsekvens], mycket lycklig (salig, rikt välsignad – hebr. ashre) [ Ps 1:1] är den man som Gud (Eloha) förebrår (överbevisar) och den Allsmäktiges (Shaddajs) förmaning (disciplinering) – förakta inte den. [ Ords 3:11-12; Heb 12:5]

19I sex trångmål räddar han dig och i sju [oavsett vad som händer] ska inte ondska röra vid dig. [Talet sex används här som ett stort, oräkneligt nummer, följt av talet sju som står för någots fulländning. Detta hebreiska talesätt där två nummer upprepas efter varandra indikerar en upprepning. Skrivsättet motsvarar: 1, 2, 3, 4, 5, 6, osv. Talet sju står för fulländning (motsvarar ”osv” i det svenska exemplet), vilket förstärker att oavsett hur många problem som dyker upp kommer Gud att rädda från dem alla. För att förstärka det följer sex exempel på trångmål i vers 20-22.]

Read all of Job 5

Cross References

Deuteronomy 32:39Se nu att jag, jag är han, och det finns ingen annan gud vid sidan av (tillsammans med) mig. Jag dödar och jag gör levande, jag sårar och jag helar, och det finns ingen som kan rädda ut ur min hand (ingen som kan ändra på det som Herren har bestämt).

Psalms 147:3Han helar (botar, reparerar; syr ihop) de brutnas [dem som har ett brustet och förkrossat] hjärta, och förbinder deras sår [dem som har smärta och sorg].

Isaiah 30:26Och ljuset från månen ska bli som ljuset från solen och solens ljus ska förökas sju gånger, som ljuset från sju dagar, den dag då Herren (Jahveh) binder upp sitt folks skada och botar deras sår.

Hosea 6:1Kom, låt oss vända tillbaka till Herren (Jahveh)! [Det är bara Herren, inte assyrierna som man tidigare vänt sig till, som kan hela och läka landet, se Hos 5:13] Han har rivit oss, men han ska hela oss. Han har slagit oss, men han ska förbinda oss.

This Verse In Other Editions

Study Job 5:18