Job 7:20

Om jag har syndat – vad har jag gjort mot (till) dig, du människornas bevakare (hebr. adam natsar)? Varför har du gjort mig till din måltavla (hebr. mifga) och låtit mig bli en börda för mig själv?

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?

In Context

19Ska du aldrig titta bort från mig, ska du inte låta mig vara – låta mig svälja mitt spott? [Versen är inte helt lätt att översätta, men betydelsen är att Job vill få ett andrum.]

21Och varför lyfter du inte [bort] min synd (hebr. pesha) och tar bort (passerar över) min missgärning (hebr. avon)? För nu ligger jag ner i stoftet och du söker efter mig (hebr. shachar; som man söker efter gryningen) men jag finns inte mer.

Read all of Job 7

Cross References

Job 3:24Ja, till mitt bröd kommer mina suckar, som utgjutet (smältande) vatten mitt rytande. [Beskriver eländig situation – suckar som brödföda och forsande tårar.]

Job 7:11Därför ska jag inte lägga band på (hålla igen) min mun, jag ska tala utifrån min andes nöd (trångmål), jag reflekterar (begrundar) i min själs bitterhet.

Job 10:2Jag säger till Gud (Eloha):”Döm mig inte skyldig, låt mig få veta varför du strider mot mig?” [ Luk 18:13] [I tre retoriska frågor undersöker Job olika skäl till att hans lidande skulle komma från Gud. Alla tre har ett negativt svar: Att se en människa lida ger inte Gud glädje (vers 3), han ser inte på mänskligt sätt (vers 4) och Gud är inte stressad och måste tvinga fram en bekännelse i förtid (vers 5-7). Vers 5 saknar verb, vilket ytterligare förstärker att Gud inte verkar på detta sätt.]

Job 13:26Du skriver ner [en dom] över mig – bitter galla (ormgift) [du ger mig ett hårt straff] och låter mig ärva [straffet] för min ungdoms synder [ Ps 25:7].

Job 16:12Jag hade det gott (tryggt, välstånd och hälsa – hebr. shalev) men jag blev omintetgjord och greps i min nacke och slogs i bitar. Han gjorde mig till en måltavla,

Job 31:33Om jag på människors sätt har dolt mina överträdelser genom att gömma dem i famnen,

This Verse In Other Editions

Study Job 7:20