John 4:26

Jesus svarade henne:”Det är jag (Jag Är), den som talar med dig.” [De grekiska orden ego eimi kan översättas”det är jag” eller”jag är”. Vanligtvis används uttrycket med en efterföljande beskrivning som t.ex.”jag är livets bröd”, se Joh 6:35. När ego eimi används utan någon beskrivning anspelar det på Guds personliga namn JHVH, se 2 Mos 3:14. Exakt så översätts den hebreiska frasen till grekiska. Detta är den första av totalt nio gudomliga”Jag Är” i Johannesevangeliet, de övriga är Joh 6:20; 8:24, 28, 58; 13:19; 18:5, 6, 8. Det används även en gång i den enkla betydelsen”det är jag”, av en man född blind, se Joh 9:9.] 2 Lärjungarna kommer tillbaka

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he .

In Context

25Kvinnan sa till honom: ”Jag vet (har en klar förståelse av) att Messias ska komma, han som kallas den Smorde (gr. Christos – translittererat Kristus), och när han kommer ska han berätta allt för oss (låta det bli helt tydligt och uppenbart).”

27Just då kom hans lärjungar. De var chockade (förvånade, helt överraskade) över att han pratade med en kvinna. [De flesta rabbiner undvek kontakt med kvinnor, man pratade inte ens med sin egen hustru på allmän plats.] Trots detta frågade ingen [inte ens Petrus] honom:”Vad söker du (frågar du efter)?” [Kan vara en koppling till Jesu tidigare påstående att Fadern söker tillbedjare, se Joh 4:23.] eller”Varför samtalar du med henne?”

Read all of John 4

Cross References

Matthew 16:20Sedan gav han en strikt order till lärjungarna att inte berätta för någon att han var Jesus den Smorde (Messias, Kristus). 1 Jesus berättar om sin död och uppståndelse (Mark 8:31-33; Luk 9:21-22) [Denna händelse inträffar ett halvår före Jesu korsfästelse. Under de drygt två år som han varit med lärjungarna har Jesus hittills bara nämnt om sin död tre gånger, men nu börjar han åter undervisa dem om detta, och tar upp det ytterligare elva gånger.]

Matthew 26:63Men Jesus var tyst [ Jes 53:7]. Översteprästen sa:”Jag uppmanar dig under ed inför den levande Gudens namn, säg oss om du är den Smorde (Messias), Guds Son.”

Luke 13:30De som [nu] är de sista ska [då] bli de första, och de som [nu] är de första ska [då] bli de sista.” 1 Jesus och Herodes

John 9:35Jesus hörde att de hade kastat ut honom, och när han hade hittat honom sa han:”Tror du på Människosonen?” [Människosonen är ett messianskt begrepp som identifierar Jesus med Gud själv, se Dan 7:13. I Jesu samtid var Människosonen en titel på Gud själv.]

This Verse In Other Editions

Study John 4:26