John 4:52

Då frågade han dem vilken timme han hade börjat bli bättre. De sa: ”I går eftermiddag vid sjunde timmen (klockan ett på eftermiddagen) lämnade febern honom.” [Judisk tid räknades från soluppgången klockan sex på morgonen.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

In Context

51Då han var på väg ner, mötte hans slavar (livegna tjänare) honom och sa: ”Din son lever!” [För att gå från Kana till Kapernaum gick man österut över bergen och sedan ner till Galileiska sjön. Den närmare fyra mil långa resan kunde inte göras på en dag, så det är på vägen nedför bergen på andra dagen som han möter sina tjänare.]

53Då förstod fadern att det hade skett vid just den tid (samma timma) som Jesus sagt till honom,”din son lever”. Han kom till tro (lutade sig mot, förlitade sig på Jesus) liksom hela hans hushåll (hus, familj, de som bodde hos honom). [Alla hade sett hur sjuk pojken varit och förstod att Jesus måste vara Messias. Detta är första exemplet i Bibeln då en hel familj tar emot Jesus; nästa är fångvaktaren i Filippi, se Apg 18:8.]

Read all of John 4

Cross References

Matthew 8:13Jesus sa till den romerska officeren:”Gå, det ska bli som du tror.” I samma ögonblick blev hans tjänare helt frisk (fri, botad). 2 3 (av 3) Petrus svärmor och andra sjuka botas (Mark 1:29-34; Luk 4:38-41) [Följande händelse utspelar sig en lördag, efter gudstjänsten i synagogan, se Mark 1:29. Jesus hade sin bas i Petrus hus i Kapernaum under sin verksamma tid i Galileen. I huset bodde även Petrus fru, hans svärmor och hans bror Andreas. Petrus hustru följde med på hans senare resor, se 1 Kor 9:5. Det hebreiska namnet på Kapernaum är Kfar Nachum. Det är samma namn som profeten Nahum. Betydelsen är”Nahums by” eller mer ordagrant”tröstens by”.]

This Verse In Other Editions

Study John 4:52