Klagovisorna 2:17

Herren (Jahveh) har gjort det han planerat; han har uppfyllt (utfört) sitt ord (hot, löfte – hebr. emrah) [ 5 Mos 28:45-50] såsom han befallde i forna dagar (öster), han har omstörtat dig [Jerusalem] utan medlidande. Han har gjort det möjligt för dina fiender att glädjas över dig, han har upphöjt din fiendes horn. [Horn är en bild på makt.] [Den sextonde hebreiska bokstaven är: ע – ajin. Tecknet avbildar ett öga eller en vattenkälla. Den symboliserar ofta profetisk klarsyn och uppenbarelse. Här är det ordet”har gjort” som börjar med denna bokstav. Det betonar att det som Herren bestämt slutligen måste ske. Nu är hans långmodighet slut. Här används ordet kedem för forna dagar. Det betyder egentligen öster och i detta väderstreck ligger att samtidigt se både bakåt och framåt. Att göra bokslut med det som varit och fullfölja det som behöver avslutas, samtidigt som man ser framåt mot nya visioner.] 2 צ – tsade

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

In Context

16Alla dina fiender har öppnat munnen på vid gavel över dig, de visslar och gnisslar tänder; de säger: ”Vi har slukat henne, detta är verkligen den dagen som vi väntat på (sett fram emot), vi har funnit och sett den.” [Den sjuttonde hebreiska bokstaven är: פ – pe. Tecknet avbildar en mun. Symboliserar ofta tal och relationer. Här är det ordet ”har öppnat munnen på vid gavel” som börjar med denna bokstav, och förstärker fiendens överlägsenhet.] 2 ע – ajin

18Deras hjärta ropade till Herren (Adonai):”Dotter Sions [templet i Jerusalems] murar, låt tårar flöda ner som en flod både dag och natt. Ge dig själv ingen lindring, låt inte dina ögon vila (från gråten).” [Ordagrant”låt inte dotter ögat ditt vila”, för liknande uttryck se Ps 17:8.] [Den artonde hebreiska bokstaven är: צ – tsade. Tecknet avbildar en fiskkrok eller en man som böjt sig i ödmjukhet och symboliserar ofta rättfärdighet. Ordet”ropade” börjar med denna bokstav och förstärker ropet efter Gud i en svår och uppgiven situation. Också i denna vers ser vi hur viktiga tårarna är i bearbetningen av sorg.] 2 ק – qof

Read all of Klagovisorna 2

Cross References

Leviticus 26:14Men om ni inte vill lyssna till mig och inte vill göra alla dessa budord (tydliga befallningar),

Deuteronomy 29:18för att det inte ska finnas ibland er någon man eller kvinna eller familj eller stam, vars hjärta vänder sig bort ifrån Herren (Jahveh) er Gud (Elohim) för att tjäna dessa folks gudar, annars blir det en rot bland er som bär galla och malört.

Deuteronomy 32:15Men Jesjurun [poetiskt namn för Israel, betyder ”den rättfärdige”] blev fet och sparkade [upproriskt vilt omkring sig], du växte dig fet och du blev tjock, du blev en frossare. Han glömde (övergav) Gud (Eloha) [Elohim i singular – den ende Guden] som skapat honom och hånade sin frälsnings klippa.

Psalms 38:16För jag sätter mitt hopp till (väntar ivrigt på, fokuserar min blick mot) Herren (Jahveh), du ska svara mig Herre (Adonai), min Gud (Elohim).

Psalms 89:43Du har upphöjt hans motståndares högra hand [gjort hans motståndare starka], och har inte låtit honom stå i striden (han förlorar).

Jeremiah 40:3och Herren (Jahveh) har fört fram det och gjort som han talade eftersom ni har syndat mot Herren (Jahveh) och inte har lyssnat på hans röst, därför kommer dessa ting över er.

This Verse In Other Editions

Study Klagovisorna 2:17