Klagovisorna 4:10

Kvinnors händer, fulla av nåd (barmhärtighet), har kokat sina egna barn, de (barnen) var deras mat när dottern mitt folk fördärvades. [ 5 Mos 28:56-57] [Den tionde och minsta hebreiska bokstaven är: י – jod. Tecknet avbildar en arm eller en sluten hand. Eftersom denna bokstav är en punkt så är det början på alla andra bokstäver, och beskriver ofta skapelsen. Handen symboliserar styrka och kraft. I denna vers börjar ordet”händer” med denna bokstav och här blir händerna en bild på hur desperat situationen har blivit. Här kan man läsa in att dessa händer borde ha varit ömma modershänder som nu tvingas till att göra något fruktansvärt. Men hebreiskan ger också utrymme till en tolkning där mödrarna i ren desperation vill skona sina barn från en ond framtid, och ser det som en barmhärtigare lösning att låta dem dö och därigenom slippa eländet, än att alla går mot en säker, långsam undergång.] 2 כ – kaf

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

In Context

9De som blir slagna med svärd [beskriver en snabb död] är bättre än de som blir slagna med hunger [beskriver ett långsamt döende], för dessa tynar bort, genomborras av smärta i längtan efter fältets frukt. [ Jer 11:22; 14:12-18] [Den nionde hebreiska bokstaven är: ט – tet. Tecknet avbildar ett huvud och en svans och föreställer antingen en orm i en korg eller en människa böjd i ödmjukhet. Paradoxalt nog kan bokstaven symbolisera både ont och gott – antingen rebelliskhet eller godhet. I den här versen börjar ordet”är bättre” med denna bokstav.] 2 י – jod

11Herren (Jahveh) har fullbordat sitt raseri, han har öst ut sin brinnande vrede, han har tänt en eld [beskriver dom, se Jer 17:27; 52:13] i Sion [tempelberget i Jerusalem, se Ps 74:4-8] som har slukat dess grundvalar. [Den elfte hebreiska bokstaven är: כ – kaf. Tecknet avbildar en handflata. Den kan symbolisera givmildhet, genom att sträcka ut handen för att välsigna, men också att ta emot. I denna vers börjar orden”har fullbordat” med denna bokstav och betonar att Herrens vrede har nått sin kulmen.] 2 ל – lamed

Read all of Klagovisorna 4

Cross References

Deuteronomy 28:53Och du ska äta din livmoders frukt, köttet av dina söner och av dina döttrar som Herren (Jahveh) din Gud (Elohim) har gett dig, i belägringen och i den nöd som dina fiender ska försätta dig i.

2 Kings 6:29Och vi kokade min son och åt honom, och jag sa till henne nästa dag: Ge din son så att vi kan äta honom, men hon hade gömt sin son.”

Isaiah 49:15[Herren svarade:] Kan en kvinna glömma bort sitt spädbarn som hon ammar? Skulle hon inte ha förbarmande över det barn hon burit (sin livsfrukt; ordagrant: son från sin livmoder)? Även om en mor skulle glömma sina barn [ 2 Kung 6:28, 29], så skulle jag aldrig glömma dig.

Lamentations 2:20Se, Herre (Jahveh) och betänk mot vem du har gjort detta! Ska kvinnorna äta sin livsfrukt, sina friska nyfödda barn? Ska prästen och profeten slaktas, i Herrens (Adonais) helgedom? [Den tjugonde hebreiska bokstaven är: ר – resh: Tecknet avbildar ett huvud från sidan och symboliserar förmågan att se. Ordet ”Se” börjar med denna bokstav och förstärker vädjan till Gud att se den svåra situationen. Här ser vi också hur just frågorna återkommer, vilket är en viktig del av reaktionsfasen.] 2 ש – shin

Lamentations 4:3Till och med schakalerna ger bröstet för att föda sina valpar, men mitt folks döttrar har blivit grymma som strutsar i öknen. [Strutsen överger sina ungar, se Job 39:16] [Den tredje hebreiska bokstaven är: ג – gimel. Tecknet avbildar en kamel. Ofta symboliserar den uthållighet; en kamel går genom öknen i hetta och kyla, oavsett omständigheter håller den huvudet högt och går framåt. Det första ordet i hebreiskan är”Till och med”.] 2 ד – dalet

This Verse In Other Editions

Study Klagovisorna 4:10