Klagovisorna 4:14

De irrar omkring som blinda på gatorna, så befläckade med blod att man inte kan [vågar] vidröra deras kläder. [Den fjortonde hebreiska bokstaven är: נ – nun. Tecknet avbildar ett sädeskorn som börjat gro och beskriver ofta avkomma och kontinuitet. Ibland förknippas det också med en fisk eller en orm. Det används ofta för att beskriva en fortsättning och kontinuitet. Orden”De irrar omkring” börjar på den bokstaven. Här används ordet för blodshämnare som hör ihop med en återlösares uppdrag att hämnas en anförvants blod, se 4 Mos 35:19; Rut 2:20.] 2 ס – samech

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

In Context

13Från synderna som hennes profeter har begått och prästernas synder [detta är orsaken], har de rättfärdigas blod blivit spillt mitt i staden. [Den trettonde hebreiska bokstaven är: מ – mem. Tecknet avbildar vatten och står för vatten, folk, nationer och språk. Här börjar orden”Från synderna” på denna bokstav. Judas ledare, präster och falska profeter hade lett folket vilse, se Klag 2:20; Jer 2:7-8; 4:9; 5:31; 13:12-14.] 2 נ – nun

15” Ur vägen – oren!” ropar man till dem,”Ur vägen, ur vägen, vidrör inte!” Man säger bland hedningarna, de ska inte vistas här. [Den femtonde hebreiska bokstaven är: ס – samech. Tecknet avbildar en pelare och symboliserar stöd och stabilitet. I den här versen är det orden”Ur vägen”, vilket upprepas flera gånger, som börjar med denna bokstav. Profeterna, som skulle visa på vägen till Gud och leva ett helgat liv, hade blivit korrumperade. Istället för att ge stöd och vara en pelare hade de oskyldiga människors blod på sina händer. De hade blivit som spetälska som folket skulle hålla sig undan ifrån. Upprepande”Ur vägen, ur vägen” och frasen”Oren! Oren!” anknyter till just detta i 3 Mos 13:35-46.] 2 פ – pe [I kapitel 1 kom bokstaven ajin före pe. Här i kapitel 4 och även i 2 och 3 kommer pe före ajin. I det avslutande kapitlet motsvarar ordningen den i kapitel 1, se Klag 5:18. Denna alteration förstärker det kiastiska mönstret i Klagovisorna.]

Read all of Klagovisorna 4

Cross References

Numbers 19:16Och alla som på ett öppet fält vidrör den som är slagen med svärd eller någon som är självdöd eller benen från en människa eller en grav, ska vara oren i sju dagar.

Deuteronomy 28:28Herren (Jahveh) ska slå dig med dårskap och blindhet och med hjärtats förvirring.

Isaiah 29:10För Herren (Jahveh) har utgjutit över er en ande av djup sömn och har stängt era ögon – profeterna [så de inte ser], och era huvuden – siarna – har han täckt över [för att sova, se Dom 4:19].

Isaiah 59:9Därför är rätten fjärran från oss, inte heller rättfärdigheten övermannar oss. Vi letar efter ljus men mörker omger oss, efter klarhet men vandrar i dunkel.

Ezekiel 23:45Men rättfärdiga män ska döma dem som äktenskapsbrytare blir dömda och som kvinnor som utgjuter blod blir dömda, eftersom de är äktenskapsbrytare och har blod på sina händer.

Micah 3:6Därför ska det bli natt, och ni ska inte längre se några syner. Det ska bli mörker och ni ska inte längre kunna spå. [Dessa falska profeter sysslade med förbjuden ockult verksamhet, se 5 Mos 18:10.] Solen ska gå ner över dessa profeter och dagsljuset ska vändas till mörker omkring dem.

This Verse In Other Editions

Study Klagovisorna 4:14