Klagovisorna 5:22
Du kan inte helt avvisa oss och inte ständigt vara mycket vred mot oss. [I vers 21 används ordet kedem för gamla tider. Alltså ordet för öster som handlar både om att se bakåt och framåt samtidigt. Att göra bokslut med det som varit och se de nya framtidsvisionerna. Nu är det mer framtidsvision i detta uttryck än i tidigare kapitel där det var mest bokslut.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
In Context
Cross References
Psalms 44:9Vi har lovat (prisat, hyllat) Gud (Elohim) varje dag, vi ska tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] ditt namn för evigt! Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.] 2 Nutid [Vers 11-15 börjar alla med den hebreiska bokstaven ”Tav”. Bokstaven uttalas ”t” och ger en stackatoeffekt med ljudmässigt korta anslag med ett tydligt avbrott som förstärker hednafolkens förakt. Hebreiskan växlar också mellan två verbformer, qatal och yiqtol, i dessa verser. Båda formerna beskriver en dåtida händelse som har en pågående påverkan i nutid. Även om de oftast översätts perfekt översätts yiqtolformen till presens så skillnaden framkommer, se vers 10, 11, 12, 13, 14 och 15.]
Psalms 74:1En sång med visdom [hebr. maskil – en musikalisk eller litterär term, kan även betyda”en välskriven sång”]. Av (för) Asaf. [Asaf var en av lovsångsledarna i templet på Davids tid, se 1 Krön 16:5. Hans namn betyder”en som samlar”. Han anges som författare till tolv psalmer, se Ps 50 och Ps 73-83.] ______ 2 Varför Varför, Gud (Elohim), har du övergett oss (tycks det som) för alltid? [Ordet i hebreiskan är uttryck mer för en känsla än ett faktum av väldigt lång, oändlig tid] Varför är din rykande vrede vänd mot din fårhjord (flock av småboskap) på bete? [Första sektionen inleds och avslutas med frågan”varför”, se vers 11.]
Isaiah 64:9Var inte gränslöst arg, Herre (Jahveh), kom inte ihåg vår synd för evigt. Se noga på oss, vi ber dig, vi är alla ditt folk.
Jeremiah 14:19Har du helt förskjutit Juda? Har din själ (hela din varelse) avskytt Sion? Varför har du slagit oss så att det inte finns någon läkedom för oss? Vi väntar (hoppas) på frid (fred; helhet på alla områden – hebr. shalom), men inget gott kommer och efter en tid av helande, men se, terror.
Ezekiel 24:13I din orenhets oanständighet har jag renat dig, men du blir inte längre renad från dina orenheter förrän jag har tillfredsställt mitt raseri över dig.
Hosea 1:6Och hon [Hoseas fru Gomer] blev gravid igen och födde en dotter. Och han [Herren] sa till honom [Hosea]: ”Ge henne namnet Lo-Ruchamah [som betyder: ’Inget förbarmande’] för jag ska inte längre ha förbarmande över Israels hus, så att jag på något sätt skulle förlåta dem.