Mika 5:8

Och Jakobs kvarleva ska vara i mitten bland hednafolken med mycket folk, som ett lejon bland skogens vilddjur, som ett ungt lejon bland fårflockarna, som om han går igenom (passerar) trampar ner och river i bitar, och där är ingen som kan rädda.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.

In Context

7Och kvarlevan av Jakob ska vara i folkens mitt, som dagg från Herren (Jahveh), som regnskurar över gräset, som inte förväntats av någon man eller efterlängtats av människors söner.

9Låt din hand vara upplyft över dina motståndare och låt alla dina fiender bli avhuggna.

Read all of Mika 5

Cross References

Genesis 49:9Juda är ett lejons unge, från bytet har du stigit upp. Han lutar sig ner, han lägger sig som ett lejon, som en lejoninna – vem ska resa upp honom?

Psalms 2:9Du ska krossa (valla) [regera över] dem med en järnspira (en käpp av järn) [ha all auktoritet, se Upp 2:27-28; 12:5; 19:15], slå dem i spillror som lerkärl.” [Den grekiska översättningen Septuaginta har”valla” istället för krossa, och liknar folken vid en fårhjord som leds. I Israel och i Mellanöstern var herden en vanlig metafor för kungen, se 1 Kung 22:17; Jer 23:1; Hes 34:2, och det finns även en koppling mellan spiran och herdens käpp, se Mika 7:14. För att få betydelsen”valla” måste dock konsonanterna i den hebreiska texten vokaliseras lite annorlunda så det blir ra-ah, istället för ra-a, som betyder”krossa”. Det som ändå talar för att”krossa” är den korrekta betydelsen är parallellen till”slå i spillror”, hebr. nafats.]

Psalms 110:5Herren [Guds Son, Jesus] är på din högra sida. [Fadern proklamerar nu vad sonen ska göra:] Han ska krossa kungar på sin vredes dag.

Hosea 5:14Jag ska vara som ett lejon för Efraim, som ett ungt lejon för Juda hus, jag ska bryta ner och gå iväg, jag ska ta bort och ingen ska befria.

Micah 4:13Ställ dig upp och tröska, dotter Sion, för jag ska göra dina horn av järn och jag ska göra dina hovar av brons, och du ska slå många folk i bitar och du ska helga deras förvärv till Herren (Jahveh) och deras rikedom till hela jordens Herre (Adonai).

Zechariah 10:5De ska vara mäktiga män som trampar ner i smutsen på gatan i striden, och de ska strida därför att Herren (Jahveh) är med dem, och ryttarna (motståndarna) ska bli förvirrade.

This Verse In Other Editions

Study Mika 5:8