Proverbs 11:30

De rättfärdigas frukt (resultat, vinst) är som ett livets träd, och den som vinner hjärtan är vis. [Den grekiska översättningen Septuaginta har i stället för den synonyma parallellen ”vinner hjärtan”, ett motsatsförhållande: ”men våld utsläcker liv”.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

In Context

29Den som ställer till med olycka i sin egen familj, hans arv blir som vinden (tomhet, den är som bortblåst), och dåren kommer att få tjäna (vara slav till) dem som har visa hjärtan.

31Se (lägg noga märke till detta – hebr. hen), om den rättfärdige får sin belöning redan här på jorden [alla våra handlingar får konsekvenser, rättfärdighet ger välsignelse, frid och framgång, men även felsteg ger konsekvenser], hur mycket mer då den ogudaktige och syndaren. [Detta är den enda av alla verser i Ordspråksboken som börjar med ordet”Se”. Det ger extra fokus och belyser att versen har ett viktigt budskap. Ordet för belöna (hebr. shalem) kommer från ordet shalom och kan användas både i positiv och negativ bemärkelse. Detta gör att versen kan tolkas på två sätt. Den rättfärdige belönas med frid, välsignelse redan här på jorden, men kan också behöva ta konsekvenserna av de felsteg han gör. Oavsett tolkning så är grundbudskapet klart och sammanfattas i 1 Pet 4:18:”Om den rättfärdige knappt blir räddad, hur ska det gå för den orättfärdige?”]

Read all of Proverbs 11

Cross References

Proverbs 3:18Hon är ett livets träd [ger livskraft och ett rikt liv] för dem som får tag i (greppar, tar ett stadigt tag om) henne, och lycklig (välsignad, glad, avundsvärd) är den som håller sig kvar hos henne. 2 Jorden skapades genom vishet

Proverbs 15:4Den tunga som talar helande (läkande, uppbyggande) ord är ett livets träd, men när den avsiktligt är falsk (förvanskande, förvriden) krossar den anden [hos både den som lyssnar och den som talar].

Matthew 4:19Han sa till dem: ”Följ mig [bli mina lärjungar] och jag ska göra er till människofiskare.”

John 4:36Den som skördar får redan nu ut sin lön, han bärgar grödan (samlar in frukt) till evigt liv. Detta så att både den som sår och den som skördar kan glädja sig tillsammans.

1 Thessalonians 2:19Vem är vårt hopp, vår glädje, vår segerkrans (lagerkrans) 2 inför vår Herre Jesus när han kommer om inte ni?

This Verse In Other Editions

Study Proverbs 11:30