Proverbs 22:7

Den rike regerar över den fattige, och den som lånat är slav till den som givit lånet.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

In Context

6Fostra (invig, initiera, träna, instruera) ynglingen (hebr. naar) med din mun [dvs. genom att samtala] om hans [individuella] vägval [resonera tillsammans med den unge om vikten av goda vanor och att gå på Guds”smala” vägar] så viker han inte av från det (det goda sättet) när han är gammal (vuxen, äldre). [Ordet för yngling (hebr. naar) kan syfta på ett litet barn ( 1 Sam 1:24), men den vanliga betydelsen är en yngling i åldern 14-17 år, se 1 Mos 22:12; 37:2; 34:19. Ordet kommer från en rot med innebörden att”skaka sig fri” och beskriver tonårstiden då ett barn blir en egen individ. Ordet för fostra, vänja och träna är ovanligt och används också om att inviga ett hus, se 5 Mos 20:5; 1 Kung 8:63. Här blir betydelsen att tidigt inviga den unge i det Gud initierat och förberett för honom. Väg (hebr. derech) är i singular, vilket också visar på att visa den unge på sin egen unika livsväg. Versens inledning kan även översättas:”Gör vägen smal för ynglingen”. Den nyansen ger ännu ett djup i betydelsen, med tanke på Jesu undervisning om den breda vägen till fördärvet och den smala vägen som leder till livet, se Matt 7:14.]

8Den som sår orätt (synd, ondska) får skörda sorg (problem, oro), det är slut på den makt han utövat över andra genom sin ilska. [Ordagrant”hans stav av ilska är över”, dvs. det är nu slut på det inflytande han haft över andra människor som var rädda för hans lynniga temperament. Den grekiska översättningen Septuaginta har även en fortsättning med ytterligare ett ordspråk som Paulus citerar i 2 Kor 9:7:”Gud välsignar en glad och givmild man, men gör slut på hans gärningars tomhet.”]

Read all of Proverbs 22

Cross References

Nehemiah 5:4Ytterligare andra sa: ”Vi har lånat pengar till kungens skatt på våra fält och våra vingårdar.

Proverbs 14:31Den som förtrycker den fattige, utmanar (trotsar, förolämpar) hans skapare, men den som är vänlig (visar nåd; ger favör; är god) mot den utsatte (fattige, den som lider nöd), ärar honom [Gud, som skapat alla människor].

Proverbs 22:16Den som suger ut den fattige för att själv bli rik, och den som ger till den rike [köper in sig hos honom], båda blir med säkerhet fattiga (går med förlust). 1 TREDJE SAMLINGEN: 30 visa råd (22:17-24:22)

Isaiah 24:2Och det ska ske, som med folket, så även med prästen, som med tjänaren, så även med hans herre, som med tjänstekvinnan, så även med hennes föreståndarinna (härskarinna), som med köparen, så även med säljaren, som med långivaren, så även med låntagaren, som med borgenären, så även med gäldenären. [Alla drabbas, se även Hes 7:12, 13; Hos 4:9; Upp 6:15.]

Amos 4:1Hör (hörsamma, lyd) detta ord, ni Bashans kvigor på Samariens berg: [ni kvinnor] som förtrycker den fattige, som krossar den behövande, som säger till sina herrar: ”Ge mig [vin] så jag kan festa!”

Amos 8:4Hör detta, ni som trampar på (trycker ner) de fattiga och utrotar de svaga i landet!

This Verse In Other Editions

Study Proverbs 22:7