Psaltaren 116:13
Jag ska lyfta upp frälsningens bägare, och åkalla (höja min röst och be i) Herrens (Jahvehs) namn. [Frälsningens bägare (ordagrant”frälsningar” i plural) kan syfta på dryckesoffer eller en offergåva i samband med högtider ( 4 Mos 29:19). Fortsättningen i vers 14 kan tala för det. En annan tolkning är den bildliga betydelsen av bägare – dvs. portion, lott, som i Ps 16:5. Här anas också en profetisk dimension. Eftersom Psalm 113-118 ingår i Hallel (psalmerna som sjöngs kring påsken) finns en anknytning till nattvarden, se Matt 26:27.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
In Context
12Hur kan jag återgälda Herren (Jahveh) alla hans överflödande välgärningar mot mig?
14Jag ska infria mina löften till Herren (Jahveh), i närvaro av (framför) hela hans folk.
Cross References
Psalms 16:5Herren är min arvedel, min bägare [min lott, jag vill bli fylld av dig Herre, se Ps 23:5]. Du är den som kontinuerligt uppehåller (bevarar, stödjer, försäkrar) min framtid (lott, mitt arv).
Psalms 105:1Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] Herren (Jahveh), åkalla hans namn, gör hans gärningar kända bland folken!
Psalms 116:17Jag ska offra tackoffer till dig, jag ska åkalla (höja min röst och be i) ditt namn Herre (Jahveh),
Luke 22:17Han tog en bägare [den första av två som omnämns av Lukas, Jesus följer den judiska påskmåltidens ordning med flera bägare] och bad tackbönen. [Antagligen den judiska välsignelsen Kiddush som inleder alla högtider. Kiddush är hebreiska för helgelse. I bönen tackar man Gud och ber bland annat: ”Välsignad är du Herre, universums Kung, som har skapat vinrankans frukt.”] Sedan sa han: ”Tag denna bägare och dela mellan er.
1 Corinthians 10:16Välsignelsens bägare [med vin under Herrens måltid] som vi välsignar, innebär inte [att dricka] den gemenskap (delaktighet) med den Smordes (Kristi) blod? Brödet som vi bryter, innebär inte [att äta] det gemenskap (delaktighet) med den Smordes (Kristi) kropp?
1 Corinthians 11:25På samma sätt tog han bägaren efter måltiden och sa: ”Denna bägare är det nya (oförstörda, bättre) förbundet i (genom) mitt blod. Var gång ni dricker av den, gör det för att minnas mig.”